谁能从语法角度分析一下"many happy returns of the day"?我知道是生日快乐的意思,还可以翻译成年年有今日,岁岁有今朝.但是谁帮忙从语法角度具体分析这句话为什么这么翻译?为什么能表达出这种

谁能从语法角度分析一下many happy returns of the day?我知道是生日快乐的意思,还可以翻译成年年有今日,岁岁有今朝.但是谁帮忙从语法角度具体分析这句话为什么这么翻译?为什么能表达出这种 Her work experience while in schoool is richer than that of many college students.请教that后面的of是何成分,作何解?能从语法角度分析一下这个从句吗? 能从语法的角度介绍一下吗 英语翻译谁可以再从语法角度分析就选谁 请分析一下这句的成分,从汉语语法的角度他答应娶我“ woman可作形容词吗a secret makes a woman woman从语法角度分析一下 It was so much easier when it was just about where we sat on the met steps.Gossip Girl里的一句台词,谁能从语法的角度给分析一下?怎么感觉不好理解啊 电子油门踏板地毯式和吊挂式各有什么优缺点?谁能从专业的角度帮我分析一下 请从语法角度（主 谓 宾）帮我分析一下这个句子,I think she is very ugly. live和life怎么区别?从语法等角度分析 is the assignment question a 请从语法角度分析！ 什么是生命?怎么样才是活着的状态?能从多个角度分析一下吗? 逻各斯-名词解释希望能从哲学的角度分析一下,主要是解释这个名词 so don't you worry请问这句话符合语法么?如果符合 请从语法角度分析一下它如何翻译成“请不要着急”. The pen I ( ) I ( ) is on my desk,right under my nose.A.think;lost B.thought;had lost C.think;had lost D.thought;have lost这道题应先哪个?有哪位朋友能从语法的角度分析一下? cut it up get over it 哪个对?谁能从语法的角度解释详细? 谁能告诉我坚持、固执、倔强的区别?从人的品格或者性格上来分析一下,我觉得似乎是同一种品质不同角度的描述, 英语语法,请进The chart shows the changes taken/taking place in France from 1992 to 2005.应该用taken 还是 taking 为什么?从语法角度分析一下.