钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:25:03

钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻
钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?
某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻译呢?

钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻
平齐就是要把二者“取齐”,可以用 even up 或 make even 翻译如下.
even up the armor plate and the inside of the pool                  [even是动词]
make the armor plate and the inside of the pool even             [even是形容词]

The steel plates should be parallel and level with the pool inner surfaces.

to align the steel plate with the internal part of the pool

钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻 钢板尺 英语怎么说 ”钢板整形设备“用英语怎么说?“解决钢板平整度的问题”用英语怎么说？ 在南部（内部）用英语怎么说? 在.内部的前面用英语怎么说 内部视角英语怎么说 白钢板和白色尼龙板,用英语怎么说 压三聚氰胺板的“钢板”用英语怎么说 内部的的英语怎么说 内部游泳比赛 英语怎么说 看在水池里游泳的孩子们.用英语怎么说? 我们只给内部批发用英语怎么说 iso9000质量管理体系内部审核员用英语怎么说 锅炉内部现在有水.用英语怎么说. 在房子的右边（内部）用英语怎么说 “孔位” 英语怎么说机械上用的,比如“钢板上的孔位开错了”这句话用英语怎么说 请问安全鞋上的钢头和钢板英语怎么说? 水池里剩下的水不多了.(there be)用英语怎么说?