英语翻译Leon:I won't be long.Mathilda:Did I do something wrong?Leon:No.This one is..too big.Mathilda:Yeah,and I only get the leftovers,is that it?Leon:Mathilda,since I met you,everything's been different.So I...just need some time alone.And you n

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 16:48:27

英语翻译Leon:I won't be long.Mathilda:Did I do something wrong?Leon:No.This one is..too big.Mathilda:Yeah,and I only get the leftovers,is that it?Leon:Mathilda,since I met you,everything's been different.So I...just need some time alone.And you n
英语翻译
Leon:I won't be long.
Mathilda:Did I do something wrong?
Leon:No.This one is..too big.
Mathilda:Yeah,and I only get the leftovers,is that it?Leon:Mathilda,since I met you,everything's been different.So I...just need some time alone.And you need some time to grow up a little.
Mathilda:I've finished growing up,Leon.I just get older.Leon:For me,it's the opposite.I'm..old enough.I need time to grow up.
其中Mathilda说的“Yeah,and I only get the leftovers,is that it?
...

英语翻译Leon:I won't be long.Mathilda:Did I do something wrong?Leon:No.This one is..too big.Mathilda:Yeah,and I only get the leftovers,is that it?Leon:Mathilda,since I met you,everything's been different.So I...just need some time alone.And you n
是啊,我只能得到残羹剩饭,对不?

字面上 leftover 是剩饭，但这句话放在上下文里不是这样。
这段讲的是leon跟tony说如果我出了事，就把我的钱给mathida.
leon跟Mathilda说:我就回来(I won't be long....)(他要独自出去，这次行动很大，也危险)。
methia说，那你就打算把我扔在一边，是吗？
这里有电影 Leon - the professional...

全部展开

字面上 leftover 是剩饭，但这句话放在上下文里不是这样。
这段讲的是leon跟tony说如果我出了事，就把我的钱给mathida.
leon跟Mathilda说:我就回来(I won't be long....)(他要独自出去，这次行动很大，也危险)。
methia说，那你就打算把我扔在一边，是吗？
这里有电影 Leon - the professional 的整个transcript
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/l/leon-script-transcript-natalie-portman.html
If anything happens to me,
I... I'd like you to give her...
my money.

You can count on me, Léon.

Thank you, Tony.

Yeah.

I won't be long.

Did I do something wrong?

No, this one is too big.

Yeah, and I only get the leftovers,
is that it?

Mathilda, since I met you,
everything's been different.

So, I just need some time alone.

收起

英语翻译Leon:I won't be long.Mathilda:Did I do something wrong?Leon:No.This one is..too big.Mathilda:Yeah,and I only get the leftovers,is that it?Leon:Mathilda,since I met you,everything's been different.So I...just need some time alone.And you n 英语翻译 1. I won't be long. 2. We won't be long. 3.英语翻译1. I won't be long.2. We won't be long.3. It won't be here for 10 minutes. I won‘t be long I hope it won't be I won't be defeated怎么读 I won't be left 歌词? 英语翻译啥意思``Will you won't you be the one I always know Don't be late for school next time AYes,I won't BOK,I won't You won't be alone and I will always be I'm sure,I won't be defeated! 英语翻译我的翻译是：i don't allow myself to be cheated.请问这里可以用i don't 还是只能用I won't? I hope you won't be late tomorrow. 答语：Yes,I won't.可以这样说吗?I hope you won't be late tomorrow. 答语是：Yes,I won’t.还是No,I won’t.?请教高人指点啊~~ “我再也不会上学迟到了”的英语翻译填空：I won't be _____ _____ school _____ ______ 英语翻译it won’t be soon before too long 英语翻译请问一下为什么不是 It won't be long. 英语翻译We won’t be doing that again!怎么翻译 I won't give up,will be successful! won't see I able be tomorrow you to(.)(连字成句)