英语翻译Fair Prime of LifeWilliam Wordsworth(1770—1850)Fair Prime of life!were it enough to gildWith ready sunbeams every straggling shower;And,if an unexpected cloud should lower,Swiftly thereon a rainbow arch to buildFor Faney's errands,-then

英语翻译Fair Prime of LifeWilliam Wordsworth(1770—1850)Fair Prime of life!were it enough to gildWith ready sunbeams every straggling shower;And,if an unexpected cloud should lower,Swiftly thereon a rainbow arch to buildFor Faney's errands,-then
英语翻译
Fair Prime of Life
William Wordsworth(1770—1850)
Fair Prime of life!were it enough to gild
With ready sunbeams every straggling shower;
And,if an unexpected cloud should lower,
Swiftly thereon a rainbow arch to build
For Faney's errands,-then,from fields half-tilled
Gathering green weeds to mix with poppy flower,
Thee might thy Minions crown,and chant thy power,
Umpitied by the wise,all censure stilled.
Ah!show that worthier honours are thy due;
Fair Prime of life!arouse the deeper heart;
Confirm the Spirit glorying to pursue
Some path of steep ascent and lofty aim;
And,if there be a joy that slights the claim
Of grateful memory,bid that joy depart.
不要用那些在线翻译好吗?
我只是要诗的中文版
在线翻译的看不懂

英语翻译Fair Prime of LifeWilliam Wordsworth(1770—1850)Fair Prime of life!were it enough to gildWith ready sunbeams every straggling shower;And,if an unexpected cloud should lower,Swiftly thereon a rainbow arch to buildFor Faney's errands,-then
公平的壮年威廉Wordsworth(1770-1850) 公平的壮年!是它足够镀金以准备好光束每场蔓延的阵雨; 并且,如果一朵意想不到的云彩降下,快速地就此彩虹曲拱对修造为Faney 的差事,-then,从领域一半被耕种会集绿色杂草与鸦片花混合,Thee 可能thy 奴才加冠,和歌颂thy 力量,Umpitied 由明智,所有责备被平定.安培小时!表示,更加值得的荣誉是thy 应得物; 公平的壮年!激起更加深刻的心脏; 证实精神glorying 追求陡峭的上升和崇高目标一些道路; 并且,如果有slights 感恩的记忆要求的喜悦,出价,喜悦离去.

公平年富力强华兹( 1770 ª 1850 )公平年富力强! 它有足够的镀金随时阳光每绞杀淋浴; ,如果一个突发云应降低, 迅速就此彩虹拱为建设faney的差事,那么,阻燃 庵场半耕集绿色杂草混入罂粟花,你可能祢奴才冠,吟哦祢权力 umpitied的智慧,所有的责难一片. 啊! 显示荣誉当之无愧是因祢; 公平年富力强! 唤起更深心脏; 确认精神的赞颂搞一些道路陡峭的兴盛和崇高目标; ,如...

全部展开

公平年富力强华兹( 1770 ª 1850 )公平年富力强! 它有足够的镀金随时阳光每绞杀淋浴; ,如果一个突发云应降低, 迅速就此彩虹拱为建设faney的差事,那么,阻燃 庵场半耕集绿色杂草混入罂粟花,你可能祢奴才冠,吟哦祢权力 umpitied的智慧,所有的责难一片. 啊! 显示荣誉当之无愧是因祢; 公平年富力强! 唤起更深心脏; 确认精神的赞颂搞一些道路陡峭的兴盛和崇高目标; ,如果有一种喜悦,点点滴滴的索赔感念,出价喜悦离开.

收起

平年富力强威廉华兹( 1770年至1850年)公平壮年! 它足以镀金随时阳光每绞杀雨; ,如果一个意想不到的云应降低, 迅速就此彩虹拱为建设faney的差事,那么神父 庵场半耕集绿色杂草混在一起罂粟花,可能にな奴才冠,并诵经强者权力 umpitied由明智,谴责一切平息. 啊! 显示当之无愧荣誉是强者,由于; 公平壮年! 唤起更深心脏; 确认精神的赞颂追求一些道路陡峭的兴盛和崇高目标; ,如果有一...

全部展开

平年富力强威廉华兹( 1770年至1850年)公平壮年! 它足以镀金随时阳光每绞杀雨; ,如果一个意想不到的云应降低, 迅速就此彩虹拱为建设faney的差事,那么神父 庵场半耕集绿色杂草混在一起罂粟花,可能にな奴才冠,并诵经强者权力 umpitied由明智,谴责一切平息. 啊! 显示当之无愧荣誉是强者,由于; 公平壮年! 唤起更深心脏; 确认精神的赞颂追求一些道路陡峭的兴盛和崇高目标; ,如果有一种喜悦,轻索赔感谢记忆,以快乐启程

收起