I like you enough to be interested and want to see you more...老外形容人 open and easier to talk 是褒义还是贬义啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 07:08:21

I like you enough to be interested and want to see you more...老外形容人 open and easier to talk 是褒义还是贬义啊?
I like you enough to be interested and want to see you more...
老外形容人 open and easier to talk 是褒义还是贬义啊?

I like you enough to be interested and want to see you more...老外形容人 open and easier to talk 是褒义还是贬义啊?

        为你


I like you enough to be interested and want to see you more.

        意思就是 我非常喜欢你,想经常见到你.


        这里如果逐字翻译就会很不通顺了,他要表达的意思就是非常非常喜欢你.


open and easier to talk

        这是褒义的表达,说明你这个人很健谈,好说话.

我很喜欢你,希望经常可以看到你。(英语翻译不是说每个单词都要逐字翻译,就如同英文歌曲,这句话的enough,interested就是要表达很喜欢的意思)。
第二句没有贬义意思,就是夸你这个人很开放,很随合。
加油,希望你可以学更多英语。

这不是很规范的英语。
我很喜欢你,让我很感兴趣,希望更多见面。