Listen mine I never meant to hurt u this way这段英文是什么意思.? 哪个大虾帮翻译下 谢谢了不要百度翻译出来的啊,, 哪个英语帝帮翻译下.. 歌词中的一段

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 21:17:49

Listen mine I never meant to hurt u this way这段英文是什么意思.? 哪个大虾帮翻译下 谢谢了不要百度翻译出来的啊,, 哪个英语帝帮翻译下.. 歌词中的一段
Listen mine I never meant to hurt u this way
这段英文是什么意思.? 哪个大虾帮翻译下 谢谢了
不要百度翻译出来的啊,, 哪个英语帝帮翻译下.. 歌词中的一段

Listen mine I never meant to hurt u this way这段英文是什么意思.? 哪个大虾帮翻译下 谢谢了不要百度翻译出来的啊,, 哪个英语帝帮翻译下.. 歌词中的一段
译文:听我说,我从没想到这样会伤害你

译:听着,我从未想过用这种方式伤害你
听了一下这歌,我个人觉得这句里的mine更像是发的man的音。

听着,我从来没有那样故意伤害你。

有语法错误吧,至少不是正宗书面语.listen后应加to,用mine之前应已提及过相应的事物才行的,此外this way 前应加in.反正就是错误多多.

我心里从没想过这样会伤害到你