寡人之于国也一句,其中"之"的意思是啥?请教达人给出分析.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:23:16

寡人之于国也一句,其中"之"的意思是啥?请教达人给出分析.
寡人之于国也一句,其中"之"的意思是啥?
请教达人给出分析.

寡人之于国也一句,其中"之"的意思是啥?请教达人给出分析.
大体上是两种答案:
第一,做主谓之间取独用的助词;
第二,做句中舒缓语气用的助词.
孟子怎么这么喜欢使用“之于”呢?比较这些例子,一个共同的特点是“之于”中的那个令人困惑的“之”字基本上都在名词(或代词)后面.看来,那个“之”还真的是“做主谓间取独用的助词”.
如果真的是这样,那么,“寡人之于国也”中的那个谓语,又在哪里呢?有两种可能性.
第一种可能,是由于省略.“寡人”和“国”之间一定有一个动词.虽然名词做谓语的情况也有,但那个谓语是陈述性的.如:今天周末.而“国”无法陈述“寡人”,反而是“寡人”处置的对象.主语处置的对象,在语法上就是宾语.所以,教参翻译把它翻译成“我治理国家”是有道理的.
第二种可能,是因为那个介词“于”.介词“于”的作用是引出主语处置的对象.既然主语、宾语已经出现,中间的动词已经显而易见,省略就是必然的事了.“之于”中的“于”字作用比“之”字还大,“之”字可以省略,“于”字却万万不可.例8:孔子兼之,曰:“我(之)于辞命,则不能也.”此为佐证.