“分手后 不能 做朋友 是因为 我还爱着你 希望你有真正理解我的那一天 ” 帮我翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:31:55

“分手后 不能 做朋友 是因为 我还爱着你 希望你有真正理解我的那一天 ” 帮我翻译成英文
“分手后 不能 做朋友 是因为 我还爱着你 希望你有真正理解我的那一天 ” 帮我翻译成英文

“分手后 不能 做朋友 是因为 我还爱着你 希望你有真正理解我的那一天 ” 帮我翻译成英文
I can't just be a friend of yours after our break up because I still love you.Hope there is one day you could really understand me.
注意:不能说是in love with you,因为按你的问题字面来理解是你还爱他,而不是你们两人还是相爱的.还有break up 可以用作名词,所以我说 our break up,如果用作动词,应该是过去式哦!所以,楼上有位仁兄应该翻译为:after we broke up.

We cannot be common friends after we depart, because I still love you. I hope that one day you can really understand me.

leaved you, and even can't be freinds any more, since my love is continuing. Longging for the day you really know me.

I hope you will understand sometimes later that after our breakup I can't just be a commom friend of yours because I am still in love with you.

After we left each other, we can not be friends; because I always love you, so I want at one day you can undertand my love...

该翻的都翻了,走了~~~

After we break up, we can't be friends, because I still love you. Hope you would fully understand me one day.

“分手后 不能 做朋友 是因为 我还爱着你 希望你有真正理解我的那一天 ” 帮我翻译成英文 请帮我把下面一段文字翻译成文言文(古文).不胜感激、如果,我们不能回到从前,我会选择不认识你;不是我后悔,是我不能面对没有你的结局.分手后,不可以做朋友,因为彼此伤害过,不可以 范顷懿:分手后可以做朋友?分手后做朋友?别没事找事!、、 分手后的伤感句子我和他分了 我们彼此相爱 可是因为某些原因 不能在一起 夨夨夨夨《忈》有人说:分手了不可以做朋友 因为彼此伤害过 分手了不可以做敌人 因为彼此相爱过 所以分手只可以做最熟悉的陌生人.也有人说:分手后还能做朋友的只有两种情况 壹是当 我应该拿他怎么办?欲擒故纵怎么使?我们分手是因为我总是对他发脾气,说分手,我们在一起的时候感情很好,他对我也是百依百顺,我做的不对的地方他都教育我,例如我朋友给我烟,他知道了就 分手后男朋友说我爱你你等我是什么意思我们分手是因为他说我骗他才分手的其实我并没骗他,分手后有人叫我找回他我是因为爱他所以找回他跟他说和好,他绝拒绝了但是那天晚上我下了之 用英文怎么说下面的话【都结束了现在才体会到‘分手后 不可以做朋友 因为彼此伤害过 不可以做敌人 因为彼此深爱过’这句话 唉】 用英语怎么说 分手后还可以做朋友吗?而且还是一个欺骗过自己的人?我和男朋友交往2个多月,最近刚分手,原因是他欺骗了我,他在和我交往前就已经有女朋友了,而且还同居了,最近他女朋友打电话给我说是 我对分手男情人说做朋友吧他说同事朋友女人什么意思 男朋友说分手还做朋友什么意思最近和男朋友因为一点小事吵架 ,他很生气,不接电话,不回短信,还发短信给我说分手但是还可以做朋友,连续说2遍做朋友, 这是为什么?我的心久久不能平静下来~分手后'为什么男的不敢看对方?而且我也同样爱上了一个已婚男人'后来因为种种问题我们分开了'那个时候因为我和他在闹情绪'因为他经常在外地忙'没 分手是说的“结束”用那个英文词合适?不要很绝的词,分手后还是朋友。 分手后还是朋友的英文 分手来不及做朋友_是什么意思 怎么样打开我心灵的窗户?当对象提出跟我分手后,我整个人都像傻了一样,我们以前是多么的相爱,多么的幸福,我不能在回忆我们以前的那些,因为我一想,我心痛,我的眼泪默默的会掉.我不知道 她把网名改成“问”是什么意思因为我的冲动我们分手了.但是第二天我就去向她道歉了.她说我们做朋友吧.我后悔了. 沈佳宜和柯景腾为什么分手?片中二人分手后,沈佳怡在宿舍楼下哭,景腾说:“对不起,是我太幼稚了.”难道还不能挽回这段感情吗?都认错了,为什么还分手?既然是分手了,结尾还为什么有那么