英语翻译翻译《明史．于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 00:16:42

英语翻译翻译《明史．于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.
英语翻译
翻译《明史．于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.

英语翻译翻译《明史．于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.
就知道一个,肯定对按照旧例,都用翰林院年高次深的官吏充当讲官,没有到史官这一级别的你哪个楼哪个班的.

1大概是：带领翰林院的大官们面对（皇上）解释（或商讨，需要联系上下文）了一段时间，比不上史官（讲得好）。＜及有多种意思，要联系上下文翻译，这里不确定＞ 2的翻译是：皇帝更加不高兴，责怪要君置疑上级，混淆扰乱了国家之本，（于是）涉及到的官员及其下属都被罚，免去了俸禄...

全部展开

1大概是：带领翰林院的大官们面对（皇上）解释（或商讨，需要联系上下文）了一段时间，比不上史官（讲得好）。＜及有多种意思，要联系上下文翻译，这里不确定＞ 2的翻译是：皇帝更加不高兴，责怪要君置疑上级，混淆扰乱了国家之本，（于是）涉及到的官员及其下属都被罚，免去了俸禄

收起

英语翻译翻译《明史．于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸. 《明史·于慎行传》翻译明史平安传的翻译明史申时行传翻译《明史申时行》传翻译翻译《吕氏春秋慎行》急需明史·于谦传的翻译,谢谢各位大师~~ 《明史.于谦传》中“州县吏轶满当迁,预备粮有未足,不听离任”怎么翻译明史张溥传的问题1翻译字：嗜,就.2翻译句：如是者六七始已.3故事感想明史《周顺昌传》的翻译求明史赵南星传全文翻译明史郭应聘传的翻译英语翻译明史列传139 中的徐光启传的翻译.. 英语翻译清朝,查慎行的诗. 杨廷和传的译文把《明史．杨廷和传》翻译下《明史 .王家屏传》翻译明史列传第三十翻译求明史周忱传翻译