法语过去分词与复合过去分词的问题法语过去分词与复合过去分词具体应用有点搞糊涂了,求指教.比如:Quand il a fini ses devoirs ,il va regarder la télé .是否可以改成：Ayant fini ses devoirs ,il va regarder

法语过去分词与复合过去分词的问题法语过去分词与复合过去分词具体应用有点搞糊涂了,求指教.比如:Quand il a fini ses devoirs ,il va regarder la télé .是否可以改成：Ayant fini ses devoirs ,il va regarder
法语过去分词与复合过去分词的问题
法语过去分词与复合过去分词具体应用有点搞糊涂了,求指教.
比如:Quand il a fini ses devoirs ,il va regarder la télé .
是否可以改成：
Ayant fini ses devoirs ,il va regarder la télé .
或者：Fini ses devoirs ,il va regarder la télé .
还有一种：Avoir fini ses devoirs ,il va regarder la télé .
三种是不是都对?
Quand nous sommes descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
是否可以改成：
Etant descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
或者：Descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
Etre descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
三种是不是都对?

法语过去分词与复合过去分词的问题法语过去分词与复合过去分词具体应用有点搞糊涂了,求指教.比如:Quand il a fini ses devoirs ,il va regarder la télé .是否可以改成：Ayant fini ses devoirs ,il va regarder
1.Ayant fini ses devoirs ,il va regarder la télé .这么说没问题
还可以加一个介词apres,说成
Apres avoir fini ses devoirs ,il va regarder la télé
但是 Fini ses devoirs ,il va regarder la télé 这么说是不可以的,因为fini是finir的的过去分词,表示被动,比如C'est fini.结束了.
也就是说,如果用过去分词开头,表示的是被动意思
比如以下的对比
Touchée par ses paroles,Emilie l'a pardonné
被他的花言巧语打动,Emilie原谅了他
Ayant touché son salaire,il va prendre un verre.
领到工资后,他要去喝一杯
==----------------------
Quand nous sommes descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
这个和上面的意思差不多,就是助动词变了而已
Etant descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
这句没问题
勉强可以改成 Apres etre descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .
但是 Descendus à la dernière station ,nous nous dirigeons vers la tour eiffel .就不行了.
而且Etre作助动词的动词都是不及物动词,没有被动式.
--------------------------
综上,如果句子的主语是施动者,主动动作,那么分词式一定是现在分词,无论是简单现在分词,还是复合过去分词.
而过去分词除了跟在助动词后表示动作的完成,另外就是表示被动.所以这里的句子转换是用不到单独的过去分词的.
另外,Apres avoir +过去分词 是固定用法,表示“做完.后”
相对应的,还有avant de + 不定式（动词原形）,表示“做.之前”
这个要记牢~
有问题追问哈~