英语翻译丛飞是一位众所周知的志愿者.1997年,他加入深圳义工联,热心参与公益事业,公演了300多场,义工服务6千多小时,捐助失学儿童和残疾人达146人,认养孤儿32人,捐助超过3百万元,被授予“

英语翻译丛飞是一位众所周知的志愿者.1997年,他加入深圳义工联,热心参与公益事业,公演了300多场,义工服务6千多小时,捐助失学儿童和残疾人达146人,认养孤儿32人,捐助超过3百万元,被授予“
英语翻译
丛飞是一位众所周知的志愿者.1997年,他加入深圳义工联,热心参与公益事业,公演了300多场,义工服务6千多小时,捐助失学儿童和残疾人达146人,认养孤儿32人,捐助超过3百万元,被授予“中国百名优秀青年志愿者”.
2005年1月,丛飞已患胃癌,食物都已难下咽.而他仍以顽强毅力坚持演出,还将用于治病的1.5万元钱捐出.
05年5月17日,丛飞病情迅速加重,他却把大家捐给他的钱留下3个疗程的化疗费用后,拿出2万元钱捎往贵州织金县贫困山区.他说：“如果命运再给我5年的时间,我会兑现向孩子们许下的诺言,会用更多的爱回报社会.”
意思不用完全一样，差不多就行了

英语翻译丛飞是一位众所周知的志愿者.1997年,他加入深圳义工联,热心参与公益事业,公演了300多场,义工服务6千多小时,捐助失学儿童和残疾人达146人,认养孤儿32人,捐助超过3百万元,被授予“
Cong Fei is a well known volunteer. In 1997, he joined the Shenzhenrighteousness labor union, warm-heartedly participated in the publicutility, performed more than 300 fields, Volunteers has served for morethan 6,000 hours, donated the dropout and the disabled person reaches146 people, Adopt the orphan 32 people, donated surpasses 3 millionYuan, is awarded "the Chinese hundred outstanding youths volunteers".
In January, 2005, Cong Feiyi contracts the stomach cancer, the foodall already difficult lower pharynx. But he still persisted by thetenacious will to perform, but also will use in 15,000 Yuan whichtreated an illness to contribute.
05 years on May 17, the clump flies the condition rapidly toaggravate, after he actually donates him everybody the money to staybehind 3 treatment courses the chemotherapy expenses, puts out 20,000Yuan to take toward the Guizhou Zhijin County impoverished mountainousarea. He said that, "If the destiny gives me again 5 years, I can cashthe promise which promises to the children, can use the more lovesrepayment society."

Cluster's fly is the volunteer that one know to all.In 1997, he joins righteousness work in Shenzhen allied, the enthusiasm participates public-spirited business, performed in public more than 300 fie...

全部展开

Cluster's fly is the volunteer that one know to all.In 1997, he joins righteousness work in Shenzhen allied, the enthusiasm participates public-spirited business, performed in public more than 300 fields and the righteousness work serves more than 6,000 hours, make a contribution to drop out of school a child to reach to 146 people with disable and sick person, recognize to keep orphan 32 people, make a contribution to more than 3,000,000 dollars and is given to "100 excellent youth volunteers in China"s.
In January, 2005, cluster's fly has already suffered from stomach cancer, food all already difficult next swallow.But he still insists a performance by stubborn perseverance, will also used for curative 15,000 dollars money donate.
On May 17, 05 years, the cluster flies a condition to quickly aggravate, he but take out 20,000 dollars Qian2 Shao go toward expensive state to knit the gold county poor mountain area after leaving 3 chemotherapy expenseses which treat a distance of moneys that everyone donates to him.He say:"If the destiny give me 5 years again, I will carry out the promise which promises toward the children, will use more love repay social."

收起

精确翻译。
Cong Fei is a renowned volunteer. In 1997, he joined Shenzhen Union of Voluntary Service and participated warmheartedly in the cause of public wealfare with a record of 300-odd performances,...

全部展开

精确翻译。
Cong Fei is a renowned volunteer. In 1997, he joined Shenzhen Union of Voluntary Service and participated warmheartedly in the cause of public wealfare with a record of 300-odd performances, over-6,000-hour-free-service, 146 donations to dropout students and disabled people and adoption of 32 orphans. His monetary contribution amounted to more than 3,000,000 by then. Seeing his great dedication, he was awarded a prize of Young Volunteer Top 100 in China.
In January 2005, Cong Fei's disease was diagnosed as stomach cancer. At that time, he could hardly swallow any food. However, he kept on giving performances with great persistence and perseverence, and donated 15,000 RMB used for therapy to the public.
Cong's health condition was rapidly aggravated by May 17th, 2005. He sent 20,000 RMB out of the money collected by communities for his treatment to poor mountain range in Zhijin County, Guizhou Province, only maintaining the expense for the following 3 course. He said, "If awarded another 5 years, I would realize every promise to my children and reciprocate the public with more appreciation."
希望对你有所帮助，被你采纳。
^_^

收起