某灯具说明书句子…原句是:Only bulbs utilising low pressure technology or fitted with front glass may be used.我的翻译是:只有利用低压技术和前玻璃的灯泡能被使用.老觉得这翻译怪怪的,请问还有更准确

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:17:06

某灯具说明书句子…原句是:Only bulbs utilising low pressure technology or fitted with front glass may be used.我的翻译是:只有利用低压技术和前玻璃的灯泡能被使用.老觉得这翻译怪怪的,请问还有更准确
某灯具说明书句子…
原句是:Only bulbs utilising low pressure technology or fitted with front glass may be used.
我的翻译是:只有利用低压技术和前玻璃的灯泡能被使用.老觉得这翻译怪怪的,请问还有更准确的翻译吗?

某灯具说明书句子…原句是:Only bulbs utilising low pressure technology or fitted with front glass may be used.我的翻译是:只有利用低压技术和前玻璃的灯泡能被使用.老觉得这翻译怪怪的,请问还有更准确
关键是FITTED WITH和FRONT GLASS,前者译为装配有.,后者译为遮光玻璃.
你看这样可好:只能使用低压技术制造和装配有遮光玻璃的灯泡.

只可以使用低压技术制造和有藏光玻璃的灯具。

某灯具说明书句子…原句是:Only bulbs utilising low pressure technology or fitted with front glass may be used.我的翻译是:只有利用低压技术和前玻璃的灯泡能被使用.老觉得这翻译怪怪的,请问还有更准确 又是来自某灯具说明书的句子.A minimun distance from the surface being illuminated must be maintained(fire risk).我的翻译是:哪怕灯具表面有极小距离的漏光都需要被修理.(火灾危险)不过自我感觉自己的 说明书里要画灯具电路的示意图用什么工具? beam何解?Warning:Donot use cool beambulbs(cool beam reflctor bulbs).本句出自某灯具安规说明书 technical books are used only bu students and teachers majoring in lawmajoring in law 在句子中作的是什么成份? No It took only two hours bu bus 翻译 好人帮帮忙 bu ying bu bu ying bu 撒娇? 用not only ……but also造几个句子 灯具照明 选择can, be able to, manage to 填空下面句子1.BOb is only 11 months old, but he ______ stand up by himself2. Look ! He ______ talk without drinking all the time.3. I ______ stand on my head when I was a child.4. --Can she swim yet? --No, bu technical books are used only bu students and teachers majoring in law请问majoring 做什么成份? xi shuai bu ken sui yu er an 读拼音,写句子 读拼音,写句子qian shi bu wang hou shi zhi shi 读拼音写句子jing bu gan,ren men shi bu zhi dao shui de jia zhi de________fu lan ke lin.作业,急! 一点一滴养成好习惯 ……BU HUI XIE A quan bu 灯具用704硅橡胶密封后,点灯常亮时内部有小水珠.这是怎么回事?我看了说明书,说是704胶要吸收空气中的水分子才能固化.是高温把胶中的水分子蒸发出来了吗? 灯具德文说明书大家帮我翻译成德文下台灯:Luminaire Safety Instruction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION,PLEASE READ BEFORE OPERATING LAMP.DO NOT DESCARD.KEEP FOR REFERENCE.Note:The Important safeguards and instruction appearing in this