翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 08:37:51

翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?
翻译,一句话不明白!
I'm cutting my head off 什么意思?

翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?
cutting off这个动词短语的意思是切断的意思
这里的字面意思直译为我正在砍掉我的头
引申为 我快要疯掉了

我正在切去我的头

看2个句子吧
1.Molly : Why are you running around like a chicken with its head cut off?
莫莉:你怎么像只没头苍蝇似的慌里慌张的?
2.I want to cut your head off,would you please close your eyes?
我要给你个惊喜,请闭上眼睛好吗?...

全部展开

看2个句子吧
1.Molly : Why are you running around like a chicken with its head cut off?
莫莉:你怎么像只没头苍蝇似的慌里慌张的?
2.I want to cut your head off,would you please close your eyes?
我要给你个惊喜,请闭上眼睛好吗?
你这句话中的CUT HEAD OFF 应该是第一个句子中的意思

收起