翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 08:37:51

翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?
翻译,一句话不明白!
I'm cutting my head off 什么意思?

翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思?
cutting off这个动词短语的意思是切断的意思
这里的字面意思直译为我正在砍掉我的头
引申为 我快要疯掉了

我正在切去我的头

看2个句子吧
1.Molly : Why are you running around like a chicken with its head cut off?
莫莉：你怎么像只没头苍蝇似的慌里慌张的？
2.I want to cut your head off,would you please close your eyes?
我要给你个惊喜，请闭上眼睛好吗？...

全部展开

看2个句子吧
1.Molly : Why are you running around like a chicken with its head cut off?
莫莉：你怎么像只没头苍蝇似的慌里慌张的？
2.I want to cut your head off,would you please close your eyes?
我要给你个惊喜，请闭上眼睛好吗？
你这句话中的CUT HEAD OFF 应该是第一个句子中的意思

收起

翻译,一句话不明白!I'm cutting my head off 什么意思? i haven't got my bag.我的包不见了.这是新概念英语第二册里面的一句话.但是这样翻译我不明白,haven't got? 翻译一句话 I' m going to Mexico to hang out on the beach. I'm late翻译 i'm yours翻译 i'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you节奏各方面都很好 到底是写什么的歌啊 翻译过来也看不明白 翻译：我是在说客套话.我看过的一句话是“I'm being polite.我想知道有没这种说法?还可以怎么翻译呢? I'm M-m-marvelous!翻译中文 No,you're right.We shouldn't do it like this.Huh.For what it's worth,I'm,I'm sorry.For what it's worth怎么翻译?结构有点不明白,还是省略了什么成分? I'm freezing.怎么翻译 i'm come back--翻译 I'm super 翻译中文 翻译：I‘m feeling you i'm read 翻译中文 i'm coming back--翻译 I'm mmm 怎么翻译 I'm an idiot! 翻译 I m waiti 翻译中文