有个句子翻译什么意思呢who is more busy than he that has least to do

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:25:30

有个句子翻译什么意思呢who is more busy than he that has least to do
有个句子翻译什么意思呢who is more busy than he that has least to do

有个句子翻译什么意思呢who is more busy than he that has least to do
你好.不管这是一个成语句子或者是你编写的句子,它在语法上有错误.完善後的句子应该是:
Who is BUSIER than he WHO has THE least to do ?

记住:
1 he who --------定语从句的结构,he的连接词必须是who.
2 least作为名词使用时,前面要加上the.

翻译:有谁比无所事事的人更忙?

这个句子有问题啊~~
busy的比较级是busier而不是加more,than后面加宾格him而不是he....
所以...这个句子的意思是。。。
还有谁比没事干的他更忙的呢?
???
参考资料那里还有翻译成 谁比他做的少却更忙? 的,但不敢苟同。

句子可能有点问题,句首似乎还有个名词。参考:比那些无事可做的人谁更忙?“(句末应为问号)或者译为:比那些无事可做的人,他要忙得多。

谁比他做的少却更忙?

他什么也不干,还有谁比他更忙呢?

没有人比他还忙