I’m A Monkey’s Uncle如何翻译我觉得可能不是单纯的直译那么简单吧

And I’m A Monkey’s Uncle 这个说法怎么来的 请教口语达人这句话什么意思And I’m A Monkey’s UncleAnd I’m A Monkey’s Uncle.不要直译的哦! I’m A Monkey’s Uncle如何翻译我觉得可能不是单纯的直译那么简单吧 I'll be the monkey's uncle 如题 HIOOC = Help!I’m Out Of Coffee AIAMU = And I’m A Monkey’s Uncle BNF = Big Name Fan帮我翻译一下达TSR = Totally Stuck in RAM TLA = Three Letter Acronym TANSTAAFL = There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch NFI = No Fing Idea NAK = Nursin AIAMU = And I’m A Monkey’s Uncle ANFAWFOWS = And Now For A Word Word From Our Web Sponsor ASAFP = As Soon As Friggin Possible AWGTHTGTTA = Are We Going To Have To Go Through This Again AWGTHTGTTSA = Are We Going To Have To Go Through This Sh Ag (1) I’m 12 years old.You’re 14.I’m than you.(2) A rabbit’s tail is than a monkey’s tail.(3)(1) I’m 12 years old.You’re 14.I’m than you.(2) A rabbit’s tail is than a monkey’s tail.(3) An elephant is than a pig.(4) A lake is than a I can see a monkey Where are you going I'm going to__?A、the doctors' B、Uncle Liu C、Mrs Brown's i have a uncle I'm going to my ____ this afternoon.A.uncleB.uncle'sC.unclesD.uncle house by my uncle's car 与in my uncle's car有什么区别?I got there ----my uncle's car.A in B by Con I'm reading a story （）a clever monkey,答案应该是about 还是of.急 My uncle’s children are my c ________.My parentsaa’son is my________.I am a girl.l’m myfather’s d________.My mother’s parents are ma g________.I am a boy.I’m my parents’________.My uncle’s children are my c ________.My parents’son i I went to my________on Sunday and had a good time there.A.uncle B.uncles C.uncle's D.uncles' It's a gift______my uncle. -I really had a good weekend at my uncle's. -______.A.Oh,that's nice of you.B.It's a pleasure.C.Oh,I'm glad to hear that. I'm going to Canada -----my uncle