我不知道为什么总是按照中文去写英文句子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 02:10:07

我不知道为什么总是按照中文去写英文句子
我不知道为什么总是按照中文去写英文句子

我不知道为什么总是按照中文去写英文句子
同学,你要习惯用英文去思考.你这个问题是绝大多数的中国学生学英语学其他任何语种所碰到的情况.我们的母语是中文,学外来语言,在达到一定境界之前,都会习惯用母语去套用外来语种.外国人亦如此.英语达到了一定的境界后,你就能基本上把2种语言分开思考了.加油.
期待你给我分数.

那是因为你不知道词组的构成。打比方我们中国是顺直着来翻译。但是英文就要弄倒装句。什么什么OF拉。后缀拉。。你如果知道单词的结构你就会用了。。

朋友,我们是中国人学英语,说中式英语很正常,不用自卑,一般的大学6级和8级的学生,说出的英语也是中式英语,因为他们没有去英语为母语的国家呆过,顶多在学校有几个老外教过,这简直太少了。我英文也还可以,不过也是中式英语,以前以为自己英语很不错,其实比较过之后,有好多用法都是根据中国的汉语套路来的,其实够用了,老外能听懂,发邮件也能看懂,不过没有以说英语为母语的国家地道,老外也不会笑你的,你看到老外说中...

全部展开

朋友,我们是中国人学英语,说中式英语很正常,不用自卑,一般的大学6级和8级的学生,说出的英语也是中式英语,因为他们没有去英语为母语的国家呆过,顶多在学校有几个老外教过,这简直太少了。我英文也还可以,不过也是中式英语,以前以为自己英语很不错,其实比较过之后,有好多用法都是根据中国的汉语套路来的,其实够用了,老外能听懂,发邮件也能看懂,不过没有以说英语为母语的国家地道,老外也不会笑你的,你看到老外说中文的样子也是一样的。要想学地道的英语,则必须要到以英语为母语的国家去,和他们交流。或者至少在国内经常与老外打交道。

收起

我不知道为什么总是按照中文去写英文句子 总是不知道怎么将中文翻译成英文来写,给写英语作文造成了不少困扰, paraphrase 的意思是中译英还是英译中?题目是paraphrase the sentences,给的是英语句子,我不知道该用中文还是英文去解释 英文与中文的音标中文发音都可以在英文里找到,但是英文中有拼音里面没有的发音.我现在虽然知道哪些发音拼音了没有了,但是怎么也发音不出来.因为我总是自觉地按照拼音规律发音.有些 不知道为什么我总是想干我姐姐 用五笔打字时,不知道为什么标点符号总是英文形式的,不知道怎么转换过来 我不知道,照样子写句子. 我的作文为什么那么差?我的作文总是很差,总是不知道用什么美词美句,妈妈说我像流水账那样写作文. 我不知道英文怎么写 我不知道的英文怎么写 我不知道的英文怎么写 我不知道 的英文怎么写? 找一款记单词的软件,我的目标看见英文知道意思看到中文读出英文,不需要写给我个英文单词,能读,知道中文意思,给我个中文,能读出英文,不要求会写 问一个(英文句子)的(中文意思)!visit a relative soon.我不知道relative的意思,所以整个句子的意思不知道了. 用英语写出下列句子(根据中文写英文)1.劳驾,邮局怎么走?(get to,the post office)2.我们为什么不坐火车去广州呢?(travel to,by train)3.我父母正在度假.(on holiday)4.这本书要付多少钱?(pay for 我不知道如何去我姑姑家的英文 我不知道我妈去了哪里 英文 为什么PPT中不可以写中文只可写英文?