余尝游于京师侯家如何翻译/

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 03:58:49

余尝游于京师侯家如何翻译/
余尝游于京师侯家如何翻译/

余尝游于京师侯家如何翻译/
这是明代散文家唐顺之《竹溪记》一文中的句子.
原句为：“余尝游于京师侯家富人之园”
可译作：我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园.
I used to have a travel to the garden of the rich in the capital.（英文不是很好,见谅.）

我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园，见那里集聚的东西，自极远的边地到海外，奇异的花卉石子没有不能罗致的，所不能罗致的只有竹子。我们江南人砍伐竹子当柴烧，筑园构亭也必定购买寻求海外的奇花异石，有的用千钱买一石，有的用百钱买一花，并不吝惜。然而如有竹子占据在当中，有时就将它砍去，说：“不要让它占了我种花置石的地方”。但京城人如果能觅到一竿竹子，常常不惜化费数千钱来购买；然而一遇到下霜降雪，便又都干枯而...

全部展开

收起

余尝游于京师侯家如何翻译/ 余尝游于京师侯家的翻译? 余尝游于京师侯家富人之园.吾之所薪!翻译原文　　余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.翻译余尝游于京师侯家这段文字告诉我们什么道理文言文一篇这篇文章找不到翻译余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外,奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩竹而薪之,其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石,百钱买一京师大学堂创办于英语翻译党进徼巡京师^^全文翻译翻译武以拾元六年春至京师余尝游于京师侯家①富人之园,见其所蓄②,自绝徼③海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩京师这个词最早出现于何时如何翻译《于瑜欲鱼》衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算.尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征.翻译为现代文京师人乃宝吾之所薪翻译翻译！鱼相忘于江湖如何翻译? 英语翻译余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩竹而薪之.其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜,然有竹据其英语翻译余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩竹而薪之.其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜,然有竹据其英语翻译余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩竹而薪之.其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜,然有竹据其

余尝游于京师侯家 如何翻译/

余尝游于京师侯家如何翻译/