当A发现B正在看着A时,A偷偷的离开了 这句话用英语怎么说我认为是when A realized that B's seeing him,A sneaked away,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:55:24

当A发现B正在看着A时,A偷偷的离开了 这句话用英语怎么说我认为是when A realized that B's seeing him,A sneaked away,
当A发现B正在看着A时,A偷偷的离开了 这句话用英语怎么说
我认为是
when A realized that B's seeing him,A sneaked away,

当A发现B正在看着A时,A偷偷的离开了 这句话用英语怎么说我认为是when A realized that B's seeing him,A sneaked away,
建议:
1、“发现”应译为 notice,realize 意思是“意识到”,是思维活动,而“发现”则是感官(眼睛)的活动,故应译为notice "注意到".
2、“看着”应译为 look at ,强调动作;而 see是“看到”,强调“看”的结果,“看到了”.
3、建议简化句子,句中人物A、B出现过频,显得啰嗦.
可以翻译如下:
After noticing that B had been looking at him,A sneaked away.

英文的语句一般是倒装句比较多,按你说的也应该说成:
A sneaked away when he realized that B's seeing him,

用looking at 会好一点。see有点表示看到时一瞬间的动作,而不是持续性的。其他都很好。

when A realized that B's looking at him, A slipped off .

当A发现B正在看着A时,A偷偷的离开了 这句话用英语怎么说我认为是when A realized that B's seeing him,A sneaked away, 如图,南北向MN以西为我国领海,以东为公海,上午9时50分,我反走私A艇发现正东方向有一走私艇C以10海里/时的速度偷偷向我领海驶来,便立即通知正在MN线上巡逻的我国反走私艇B,已知A,C两艇的距 a分之一=b分之5(a,b非零自然数)当a=2时,b=(),当b=25时,a=(),我发现了a与b的关系是:b是a的()倍 如图,南北向MN为我国领域,即MN以西为我国领海,以东为公海.上午9时50分,我反走私A艇发现正东方有一走私C以13海里/时的速度偷偷向我领海开来,便立即通知正在MN线上巡逻的我国反走私艇B.已知 小明到食堂买饭,看到了A、B两个窗口前面排队的人一样多(设为a人,a>8)就站到A窗口队伍后面,过了2分钟,他发现A窗口每分钟有4人买了饭离开队伍----- 甲乙两车同时从a地向b地出发.甲车行了全程的五分之三,乙车离开A地30KM.当甲车行非常急!甲乙两车同时从a地向b地出发。甲车行了全程的五分之三,乙车离开A地30KM。当甲车行完全程时,乙车行 对相对论时间相对性的看法. 如: A静止 B运动 当B回来时 (1)以A为参照物 A老了 B年轻 (2)以B为参照物 B老了 A年轻 也就是说B看A老了 A看B老了.说明B,A都老了,那么时间就没变,变了也没有意 小杰到学校食堂买饭,看到A,B两窗口前面排队的人一样多(设为a人,a>8),就站到A窗口队伍的后面.过了2分钟,他发现A窗口每分钟有4人买了饭离开队伍,B窗口每分钟有6人买了饭离开队伍,且B窗 小杰到学校食堂买饭,看到A,B两窗口前面排队的人一样多(设为a人,a>8),就站到A窗口队伍的后面.过了2分钟,他发现A窗口每分钟有4人买了饭离开队伍,B窗口每分钟有6人买了饭离开队伍,且B窗 小杰到学校食堂买饭,看到A,B两窗口前面排队的人一样多(设为a人,a>8),就站到A窗口队伍的后面.过了2分钟,他发现A窗口每分钟有4人买了饭离开队伍,B窗口每分钟有6人买了饭离开队伍,且B窗 假如你以声音的速度离开了一个正在演奏音乐的大厅,你会A:听到同一个声音,即刚离开时的声音 B:认为已停止演奏了,因为声波对你来说是不动的,不能震动耳膜 C:听到的声音响度变小 D:听到 初2勾股定理题一道如图,南北向MN为我国领海线,即MN以西为我国领海,以东为公海,上午9时50分,我反走私A艇发现正东方向有一走私艇C以每小时13海里的速度偷偷向我领海开来,便立即通知正在MN 一道物理奥赛题 看了很多解答依旧有疑问!【急】静止的传送带上有一木块A正在匀速下滑,当传送带突然向上开动时,木块滑倒底部所需时间t与传送带静止不动时t0相比( )A.t=t0 B.t>t0 C.t 汽车由A地驶往相距120km的B地,s(km)表示汽车离开A地的距离,t(h)表示汽车行驶的时间.汽车用几小时可以到达B地?汽车行驶1h,离开A地有多远?当汽车距B地20km时,汽车出发了多长时间? 假如你一声音的速度离开一个正在演奏音乐的大厅,你会A.听到同一个声音,即刚离开时的音乐B.认为已经停止演奏了,因为声波对你来说是不动的,不能振动耳膜C.响度变小D.音调变低理由...... 假如你一声音的速度离开一个正在演奏音乐的大厅,你会A.听到同一个声音,即刚离开时的音乐B.认为已经停止演奏了,因为声波对你来说是不动的,不能振动耳膜C.响度变小D.音调变低 两物块用弹簧相连(如图),向上提物块A,当物块B刚要离开地面时,求物块A上升距离L,物块B的质量要算吗? 快睡了...小杰到食堂买饭,看到A,B两窗口前面排队的人一样多,就站在A窗口队伍的里面,过了2min,他发现A窗口每分钟有4人买了饭离开队伍,B窗口没人中有6人买了饭离开队伍,且B窗口队伍后面每分