如果说30%预付款,70%在确认发货以后30天付款.用英语怎么表达?要用到即期的不可撤销的信用证

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 08:26:33

如果说30%预付款,70%在确认发货以后30天付款.用英语怎么表达?要用到即期的不可撤销的信用证
如果说30%预付款,70%在确认发货以后30天付款.用英语怎么表达?
要用到即期的不可撤销的信用证

如果说30%预付款,70%在确认发货以后30天付款.用英语怎么表达?要用到即期的不可撤销的信用证
这种场合的翻译要考究,要书面化,要正式,不能随便说的.我在美国上大学,下面是我翻译的完整的句子：
The payment should be paid 30% in,and the rest of the 70% could be paid after the comfirmation of the delivery.

2

30% downpayment, 70% finalpayment after the comfirmation of delivery within 30 days.

30% advance payment, 70% in the confirmation of payment within 30 days after delivery.

如果说30%预付款,70%在确认发货以后30天付款.用英语怎么表达?要用到即期的不可撤销的信用证 T/T 付款方式30%预付,确认收到预付款后45天内发货,70%余额在装船前付清 大致意思是这样的,求翻译成标准的外贸英语. 请给本公司30%预付款.其余70%请在发货前汇入本公司.英文怎么说 英语翻译在你们确认彩色包装盒设计稿,以及我们收到20%预付款（USD 7056.96）后,才开始算交货期（30天）.在我们发货前10个工作日之前,我们会把海运费的价格报给你,并在发货前7个工作日之前 预付款在月底前发货中扣除,此前发货按原来协议照常付款.请求翻译! 英语翻译也就是说付款调整后,预付款为30%,其余70%开立在信用证里.如果你们确认没有问题,中远将准备书面的传真通知我们. 预付款 英文怎么说我在写一份合同,其中的付款方式为：“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩余货款”请问以上这句怎么翻译呢~ 30% 预付款 70%尾款 英语翻译 payment at delivery time是指在发货前,发货时还是发货以后付款? 发往国外货款,在以后发货中扣除.求翻译 需要补的100万元,在此次发货的发票中加上去,并扣除预付款50万元人民币.请求翻译 需要补的100万元,在此次发货的发票中加上去,并扣除预付款50万元人民币.如何翻译? 在陆续发货中,请您格外检查货物质量.确认是否有了改进.如何翻译 “麻烦等通知发货,这票仍在确认中”,英语怎么说合适,急, 英语翻译我们希望贵司尽快支付30%的预付款,这样我们收到贵司的货款后财务部门才回允许我们发货给你们.请理解. 以便发货确认 英文怎样说”以便发货确认”邮编 怎样翻译 月底之前发货按原约定条款付款,月底发货时,总的数量不少于4万,并把预付款扣除. 5月中旬发货一次,月底发货相加不少于4万把,将预付款再扣除.请求翻译