翻译一个句子:The waters were now lapping round his feet.by the way,句子中lapping是什么意思?lapping的翻译要联系上下文,要有词性

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:17:22

翻译一个句子:The waters were now lapping round his feet.by the way,句子中lapping是什么意思?lapping的翻译要联系上下文,要有词性
翻译一个句子:The waters were now lapping round his feet.
by the way,句子中lapping是什么意思?
lapping的翻译要联系上下文,要有词性

翻译一个句子:The waters were now lapping round his feet.by the way,句子中lapping是什么意思?lapping的翻译要联系上下文,要有词性
水正在围绕在他脚边.
lap原意有
n. 一圈;膝盖;下摆;山坳
vt. 拍打;包围;使重叠
vi. 重叠;轻拍;围住
此处lap是第二个意思
vt. 拍打;包围;使重叠

水波在他的双脚周围轻轻地拍打着。
谓语动词是 lap,轻轻拍打。lapping 是现在分词形式,与助动词 were 组成过去进行时,这个时态有描述作用,常用于景物描写,以便为读者创造“身临其境”的效果,但是我们中国人很难体会到。

水现在正在他脚的周围涌动。