英语翻译这个请求要说明下：1.首先最好在今天下午5点钟之前出稿.过几天我要用了.2.最重要的：只支持人手翻译.3.文中那竹蜻蜓.时光机.任意门.记忆面包 是较难翻译的.不要求太准确.4.谢谢

英语翻译这个请求要说明下：1.首先最好在今天下午5点钟之前出稿.过几天我要用了.2.最重要的：只支持人手翻译.3.文中那竹蜻蜓.时光机.任意门.记忆面包 是较难翻译的.不要求太准确.4.谢谢
英语翻译
这个请求要说明下：
1.首先最好在今天下午5点钟之前出稿.过几天我要用了.
2.最重要的：只支持人手翻译.
3.文中那竹蜻蜓.时光机.任意门.记忆面包 是较难翻译的.不要求太准确.
4.谢谢一切关注着个问题的人.期待有人能为我解答!
以下是内容：
当还是小孩的时候,想必我们就已经认识哆啦A梦了,一只矮的,肥的但十分可爱的机器猫.也许在不
经意之中他已经成为了我们的偶像.
无论是过去还是现在,我们依然迷恋于哆啦A梦为我们带来的惊奇,
垂涎于那应有尽有的百宝袋.
活在当前的我们,谁不想回到美好的童年,又有谁不希望探索一下未知的将来呢?而时光机就能把你带
到距今三十光年以内的世界里,任你享受时光旅行的快乐.你可以乘着时光机,回到侏罗纪,去看那地球
上的古代霸王——恐龙.你可以乘着时光机,穿梭于未来,去探访几十年后的你,去说一声“那些年,我们
追过的男孩”!
当你还在郁闷地等bus的时候,又或是突然想要见到某个人的时候,你可能马上就会幻想：不要能穿越时
空的航时机也可以,只要给我一个小小的任意门就好了.哆啦A梦的任意门也是又实用又神奇的,可以把你
带到现处空间的任意地方,which is you want to go.
被困在学校的而又向往自由的你,目前最需要的一定是一只小小的竹蜻蜓,哆啦A梦最常用的道具,它
能满足你那看似可望不可即的愿望——依自己的意思在空中翱翔
我们都知道哆啦A梦的法宝是多种多样的,其中又怎么会缺少学习型的道具呢.记忆面包,是的,就是
在吃完后能让你瞬时记住任何印在纸张上的内容的神奇面包,对你的考试绝对有帮助呢.
最后我想说的是,哆啦A梦之所以能流行数十年,是因为哆啦A梦是一个照进现实的梦.我们渴望着拥有
一台时光机,so we can 享受时光旅行的快乐；我们渴望有一个任意门,so we can 环游世界；我们渴望
着拥有一大箱的记忆面包,这样我们能应付那个该死的高考.
尽管理想很丰满,现实很骨感,我们也必须要拥有一颗幻想美好的心.
排版有些乱.对不起.

英语翻译这个请求要说明下：1.首先最好在今天下午5点钟之前出稿.过几天我要用了.2.最重要的：只支持人手翻译.3.文中那竹蜻蜓.时光机.任意门.记忆面包 是较难翻译的.不要求太准确.4.谢谢
当还是小孩的时候,想必我们就已经认识哆啦A梦了,一只矮的,肥的但十分可爱的机器猫.也许在不经意之中他已经成为了我们的偶像.
无论是过去还是现在,我们依然迷恋于哆啦A梦为我们带来的惊奇,垂涎于那应有尽有的百宝袋.
When we are in a very young age, we have known about Doraemon, which is a short, fat but cute machine cat. It has become our idol before we realize that. But no matter when, we are addicted to the wonders that Doraemon brings us, and we still have desire to get its treasure pocket.
活在当前的我们,谁不想回到美好的童年,又有谁不希望探索一下未知的将来呢?而时光机就能把你带到距今三十光年以内的世界里,任你享受时光旅行的快乐.你可以乘着时光机,回到侏罗纪,去看那地球上的古代霸王——恐龙.你可以乘着时光机,穿梭于未来,去探访几十年后的你,去说一声“那些年,我们追过的男孩”!
Everyone will think back their nice childhood times or want to explore the unknown future when we grow up. Time machine can bring you back to the 30 light years ago, and you can enjoy your own time trip. You can take the time machine back to Jurassic period. To see the dragons, which once were the overlords of ancient time. With the time machine, you can take a trip to visit you of being several decades older, and say to him about the boy we were long for at that time.

当你还在郁闷地等bus的时候,又或是突然想要见到某个人的时候,你可能马上就会幻想：不要能穿越时空的航时机也可以,只要给我一个小小的任/意/门就好了.哆啦A梦的任意门也是又实用又神奇的,可以把你带到现处空间的任意地方,which is you want to go.被困在学校的而又向往自由的你,目前最需要的一定是一只小小的竹蜻蜓,哆啦A梦最常用的道具,它能满足你那看似可望不可即的愿望——依自己的意思在空中翱翔
When you are waiting but bus in gloom, when you suddenly think of someone, you may begin to imagine that if no time machine can be served, a Free Door (任/意/门) of Doraemon will satisfy me! Doraemon’s feet gate is also very practical and amazing, which can take you to any places in this space. You, who get stuck in the school, just need a little bamboo copter. It is used most often by Doraemon, which can satisfy you with a dream to fly in the sky freely, which seems so far before.
我们都知道哆啦A梦的法宝是多种多样的,其中又怎么会缺少学习型的道具呢.记忆面包,是的,就是在吃完后能让你瞬时记住任何印在纸张上的内容的神奇面包,对你的考试绝对有帮助呢.最后我想说的是,哆啦A梦之所以能流行数十年,是因为哆啦A梦是一个照进现实的梦.我们渴望着拥有一台时光机,so we can 享受时光旅行的快乐；我们渴望有一个任意门,so we can 环游世界；我们渴望着拥有一大箱的记忆面包,这样我们能应付那个该死的高考.
尽管理想很丰满,现实很骨感,我们也必须要拥有一颗幻想美好的心.
We all know that Doraemon has many magic keys, including some properties helping study. Bread of Memory, which will make remember everything in the paper after you eat it, helps a lot to your test. Finally, what I want to say is the reason why Doraemon can be so popular for decades. Because Doraemon is a dream that lights up the reality. We desire for a Time Machine, so we can enjoy a happy time trip. We desire for a Free Door, so we can go over the world. We desire for a trunk of Bread of Memory, so we can succeed ourselves from the damn university entrance examination.
Despite that dreams are always plump while the reality is skinny; we should keep a beautiful heart to hold our imaginations.
纯手工翻译.那些竹蜻蜓类的词汇倒不是问题,我综合了网上最主流的表达.
为了方便翻译和理解,我分成几部分翻的.提交的时候任/意/门被和/谐了,所以把翻译的free door 里的door 改成 gate ,我直接这样表达的话它不让我发表 T_T,被和/谐了.
楼主看看,希望对你有帮助~有问题欢迎讨论下~~