关于翻译（高手试试!）谁能翻译出一段追加50分,说话算数!（只要意思接近） 翻译：“挥去快乐的天堂时光,而坠入诱惑的梦想世界.宁谧的花粒的边缘,颤动着蜜蜂的翅声.淡淡的花蕊心里流淌

关于翻译（高手试试!）谁能翻译出一段追加50分,说话算数!（只要意思接近） 翻译：“挥去快乐的天堂时光,而坠入诱惑的梦想世界.宁谧的花粒的边缘,颤动着蜜蜂的翅声.淡淡的花蕊心里流淌
关于翻译（高手试试!）
谁能翻译出一段追加50分,说话算数!（只要意思接近）
翻译：“挥去快乐的天堂时光,而坠入诱惑的梦想世界.宁谧的花粒的边缘,颤动着蜜蜂的翅声.淡淡的花蕊心里流淌着蝴蝶的吮吸声.无边的蓝包溶了这跳动的节拍.天的空虚与丰满随着暴风雨的临近而逐渐显露出来,世上总还会有人相信风雨后的那一道虹能定格成七彩希翼! ”
翻译：“ 人的一生获得特殊机会的可能性不到百万分之一,那些所谓的伟人只是把常人眼里的机会当成一种特殊的条件从而成就斐然 .每个人都可以成为天才,因为每个人都有出众的地方,都有从事世界上某一项工作的特殊素质,然而,现实却使我们在成为天才的道路上慢慢迷失方向,在自己不适合的目标和岗位上发挥自己不善长的能力,从而堕为庸才.如果你不甘心命运如此摆布的话,那么就请你从现在起捍卫自己的独立性捍卫自己的个性.”

关于翻译（高手试试!）谁能翻译出一段追加50分,说话算数!（只要意思接近） 翻译：“挥去快乐的天堂时光,而坠入诱惑的梦想世界.宁谧的花粒的边缘,颤动着蜜蜂的翅声.淡淡的花蕊心里流淌
" Wields the joyful heaven time,but falls into the enticement dream world.Rather 谧 the flowered grain of edge,shivers honeybee's wing sound.In the light stamen and pistil heart the flow butterfly sucks the sound absorption.The boundless blue package dissolved the metre which this beat.The day is void and plentifully approaches along with the storm but gradually is revealed,after in the world always also can some people believe the wind and rain that together rainbow can decide the standard becomes seven colors ho" Person's life obtains the special opportunity the possibility to 1/1000000,these so-called extraordinary personalities only are not regard as the average man eye in opportunity one kind of special condition thus the achievement are striking.Each individual all may become the talent,because each individual all has audiences' place,all has is not engaged in in the world some work special quality,however,the reality actually causes us in to become the talent on the path slowly loses the direction,displays the oneself 善长 ability on the oneself not suitable goal and the post,thus drops for the mediocre person.If you are not resigned to the destiny so organizes,then will ask you from now on to guard oneself the independence guards oneself the individuality."
pes the wing!"

您那第一段不是专业翻译师估计都给翻的乱其八糟。第二段还成。
the chance of you getting a special opportunity is one out of a million. We have great minds because they made special what we see as opportunities. Everyone can be a...

全部展开

您那第一段不是专业翻译师估计都给翻的乱其八糟。第二段还成。
the chance of you getting a special opportunity is one out of a million. We have great minds because they made special what we see as opportunities. Everyone can be a genius because everyone has his/her own unique perspective and personality. However, reality is confusing us more and even more on our way to become geniuses. We get the wrong jobs and simply can't show ourselves in full, thus we become dumb. If you don't want to played by your fate, please be yourself.

收起

A farewell to paradisical time,
An intimate touch to wonderland.
Stamens listen silently, for the vibration of bee's wing.
Stamens listen carefully, for the suckling of butterfly.
Endl...

全部展开

A farewell to paradisical time,
An intimate touch to wonderland.
Stamens listen silently, for the vibration of bee's wing.
Stamens listen carefully, for the suckling of butterfly.
Endless blue is the world of rhythm.
Vivid sky is the reflection of rainstorm.
Eventually...
Rainbow belongs to those votarys who suffered the crucifixion.

收起

So they let go of the time in heaven,
So they fall down into the lure of illusion;
Simply because of the flying of bees,
which vibrates at the rim of pollen;
Simply bacause of the siph...

全部展开

So they let go of the time in heaven,
So they fall down into the lure of illusion;
Simply because of the flying of bees,
which vibrates at the rim of pollen;
Simply bacause of the siphoning of butterflies,
which streams around the pistil of flowers;
Tuneful tracks emerge from an immense blue,
Hollowness and richness emerge from the coming of the storm;
However believers believe still,
It is the fairy wings of hope,
the rainbow over the hill.
根据自己的感觉写的,不一定字字和原文章扣上.

收起

" Wields the joyful heaven time, but falls into the enticement dream world. Rather 谧 the flowered grain of edge, shivers honeybee's wing sound. In the light stamen and pistil heart the flow butterf...

全部展开

" Wields the joyful heaven time, but falls into the enticement dream world. Rather 谧 the flowered grain of edge, shivers honeybee's wing sound. In the light stamen and pistil heart the flow butterfly sucks the sound absorption. The boundless blue package dissolved the metre which this beat. The day is void and plentifully approaches along with the storm but gradually is revealed, after in the world always also can some people believe the wind and rain that together rainbow can decide the standard becomes seven colors hopes the wing! "
" Person's life obtains the special opportunity the possibility to 1/1000000, these so-called extraordinary personalities only are not regard as the average man eye in opportunity one kind of special condition thus the achievement are striking. Each individual all may become the talent, because each individual all has audiences' place, all has is not engaged in in the world some work special quality, however, the reality actually causes us in to become the talent on the path slowly loses the direction, displays the oneself 善长 ability on the oneself not suitable goal and the post, thus drops for the mediocre person. If you are not resigned to the destiny so organizes, then will ask you from now on to guard oneself the independence guards oneself the individuality."

收起

楽しい天国の时间に振っていって、ぶら下がって诱惑の梦想の世界に入る。静かな花の粒のへり、ミツバチの翼の音に揺れ动いている。淡く微かな花蕊の心の中はチョウのに流れて吸って音を吸収する。この上ない青は包んでこの脉打った拍子に溶けた。日の空白はとふくよかに暴风雨のがに接近することに従ってフェード・インして现すことを追って、世の中がいつもまだ人がいて风雨を信じることができ(ありえ)た后のあの...

全部展开

楽しい天国の时间に振っていって、ぶら下がって诱惑の梦想の世界に入る。静かな花の粒のへり、ミツバチの翼の音に揺れ动いている。淡く微かな花蕊の心の中はチョウのに流れて吸って音を吸収する。この上ない青は包んでこの脉打った拍子に溶けた。日の空白はとふくよかに暴风雨のがに接近することに従ってフェード・インして现すことを追って、世の中がいつもまだ人がいて风雨を信じることができ(ありえ)た后のあの1本の虹は格を决めて7色彩が翼を望むことになることができる！
人の一生特殊な机会の可能性を获得して百万分の1にならないで、あれらのいわゆる伟人は普通の人の眼中の机会を1种の特殊な条件はそれによって业绩がただ优れるだけであることにする 。すべての人はすべて天才になることができて、すべての人がすべて素晴らしい地方があるため、すべて世界である一つの仕事の特殊な素质に従事することがいて、しかし、现実は私达に天才的な道になる上にゆっくりと方向を失わせて、自分で适しない目标と持ち场の上で自分を発挥して长い能力が下手で、それによって落ちて凡人になる。もしあなたは运命がこのように饰り付けることを断念しないならば、そんなにこれから自分の独立性を守って自分の个性を守って下さい
你没说要翻译成英语吧

收起