400分 请英语高手翻译一段话Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree of the Russain state university has passed the following exams and credits (specialization in linguisti

400分 请英语高手翻译一段话Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree of the Russain state university has passed the following exams and credits (specialization in linguisti
400分 请英语高手翻译一段话
Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree of the Russain state university has passed the following exams and credits (specialization in linguistics). The marks are given according to a 10-point scale. The lowest affirmative mark is "four",the highest affirmative mark is "ten".
State Examinations:
Modern Russian Language-8(eight)
Has defended the Master's thesis on: Linguistic and cultural potential of syntactic constructions in advertising (on the material of Russian-speaking advertising texts) and assessed as:10(ten)
seal
Rector (签名)
Dean (签名)
secretary (签名)
Regd. NO:123456
最后问一下：Mark和credit 这2个单词的区别.
先拿出200分,翻译的好再加200分.
谢绝机器翻译，有兴趣的还可以再翻译一下毕业证书 链接为 http://zhidao.baidu.com/question/107112819.html

400分 请英语高手翻译一段话Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree of the Russain state university has passed the following exams and credits (specialization in linguisti
我发到你的百度消息了,我在翻译公司工作,可以为你盖章!

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456
最后问一下：马克和信贷这2个单词的区别。

收起

credit是名词，好评的意思，而mark是n.标记,v.打分的意思

中华人民共和国公民在2007年至2009年研究中获得硕士学位的俄罗斯国家大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出的10分制。最低分是“四分” ，最高分是“ 十分” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：按句法结构的语言和文化的广告（俄语广告文本材料） ，并评定为： 10 （ 10 ）
印章
校长（签名） <...

全部展开

中华人民共和国公民在2007年至2009年研究中获得硕士学位的俄罗斯国家大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出的10分制。最低分是“四分” ，最高分是“ 十分” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：按句法结构的语言和文化的广告（俄语广告文本材料） ，并评定为： 10 （ 10 ）
印章
校长（签名）
院长（签名）
书记（签名）
注册编号：123456
mark和credit:感觉mark主要说的是最后的总学分，跟score和grade差不多。credit主要是一些专业的学分术语上的英语注解时这么用，例如：credit system学分制

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
Mark的意思是标识
成绩
标记
纹
靶
印
分
瘢
标志
印子
符
斑点
志
斑痕
符号
志
号
痕
痕迹
花押
记
记号
马克
credit的意思是名词 信誉
信任
贷款
信用
学分
帐
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456

收起

中国公民，07-09年间在俄国国立大学学习硕士课程已经通过了
下列考试和获取了学分（语言学）。分数最高为10分。
最低4分，最高10分。
考试科目：
现代俄语-8
。。。
盖章
校长
院长
秘书
注册号：123456
mark是分数，credit是学分...

全部展开

中国公民，07-09年间在俄国国立大学学习硕士课程已经通过了
下列考试和获取了学分（语言学）。分数最高为10分。
最低4分，最高10分。
考试科目：
现代俄语-8
。。。
盖章
校长
院长
秘书
注册号：123456
mark是分数，credit是学分

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456
http://www.google.com/dictionary?source=translation&hl=zh-CN&q=Mark&langpair=en|zh-CN
http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Czh-CN&q=credit&hl=zh-CN&aq=f

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456
Mark的意思是标识
成绩
标记
纹
靶
印
分
瘢
标志
印子
符
斑点
志
斑痕
符号

收起

中华人民共和国公民某某于2007年至2009年期间在Russain州立大学获得硕士学位，并通过以下课程，取得如下学分（专业为语言学） 。课程评分标准为10分制。合格分数是4分，最高分数是10分。
国家考试：
现代俄语- 8 （ 8 ）
答辩的硕士论文为：广告句法结构的语言学与文化潜在影响（以俄语广告词为材料） ，并评定为： 10 （ 10 ）
盖章

全部展开

中华人民共和国公民某某于2007年至2009年期间在Russain州立大学获得硕士学位，并通过以下课程，取得如下学分（专业为语言学） 。课程评分标准为10分制。合格分数是4分，最高分数是10分。
国家考试：
现代俄语- 8 （ 8 ）
答辩的硕士论文为：广告句法结构的语言学与文化潜在影响（以俄语广告词为材料） ，并评定为： 10 （ 10 ）
盖章
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
编号： 123456
Mark是指一门课程你得了多少分，比如我们国内的考试，一门课程是100分满分，你在考试中得分88分。credit是现在大学学分制的一种。现在许多大学采用国外的先进教学模式，学生在校期间修满学分即可毕业。credit是指一门课程固定的学分，比如高等代数，某校设定其credit（学分）为5分，如果你通过这门考试，你就可以获得相应的credit（学分），倘若没有通过就只能补考或者重新，直至该门课程通过为止。

收起

中华人民共和国公民，（名字），于2007-2009年度在俄罗斯公立大学学习硕士学位课程，现已完成以下考试及学分（语言学方向）。课程评分标准为十分制。最低分为4分，最高分为10分。
国家考试科目：
现代俄语（语言学）--8分
已通过硕士论文答辩，论文题目《广告中句法结构的语言与文化可能性（俄文文字广告语研究）》，评分10分。
（盖章）
校长签名
院长签...

全部展开

中华人民共和国公民，（名字），于2007-2009年度在俄罗斯公立大学学习硕士学位课程，现已完成以下考试及学分（语言学方向）。课程评分标准为十分制。最低分为4分，最高分为10分。
国家考试科目：
现代俄语（语言学）--8分
已通过硕士论文答辩，论文题目《广告中句法结构的语言与文化可能性（俄文文字广告语研究）》，评分10分。
（盖章）
校长签名
院长签名
书记签名
注册号：
（Mark是分数，credit是学分。本人英国英语语言学博士，国际译协会员）

收起

mark指分数,成绩且在英国用得比较多.
,而credit指学分,因该是有区别的的
以下为拙劣的自翻,,,欢迎指教
在2007至2009攻读俄罗斯国立大学的硕士学位的中华人民共和国公民,通过了一下考试考试,并得到了相应学科学分(语言学).成绩以一个10分制标杆为基础.最低分为4分,最高分10分.
State Examinations[国家测试]
现代俄罗斯语...

全部展开

mark指分数,成绩且在英国用得比较多.
,而credit指学分,因该是有区别的的
以下为拙劣的自翻,,,欢迎指教
在2007至2009攻读俄罗斯国立大学的硕士学位的中华人民共和国公民,通过了一下考试考试,并得到了相应学科学分(语言学).成绩以一个10分制标杆为基础.最低分为4分,最高分10分.
State Examinations[国家测试]
现代俄罗斯语-8
已经完成硕士论文答辩,题目为:语言学和广告中潜在的句法结构(材料选自俄罗斯语的广告业文章) 得分:10
(学校盖章)
(校长签名)
(主任签名)
(书记签名)
登记号:123456

收起

A

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd 。编号： 123456
大约就是这些了

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Mark的意思是标识
credit的意思是名词 信誉

收起

我服了。。这么多机器翻译 - -#
我是名英国留学生，下面给你准确翻一下。
分数无所谓，但是怕别人误导你对你以后又不好的影响就完蛋了。
下面是翻译：
Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree...

全部展开

我服了。。这么多机器翻译 - -#
我是名英国留学生，下面给你准确翻一下。
分数无所谓，但是怕别人误导你对你以后又不好的影响就完蛋了。
下面是翻译：
Citizen of the people's Republic of china ** during the studies from 2007 to 2009 to obtain a Master's degree of the Russain state university has passed the following exams and credits (specialization in linguistics).
中国人民共和国国民 xxx (某某某，就是毕业人的名字) 在 2007至2009学年期间获得了俄罗斯国立大学的研究生学位，并且成功通过以下考试并获得相应学分： （按字母顺序排列）
The marks are given according to a 10-point scale.
分数评定依照1-10，10个级别。
The lowest affirmative mark is "four",the highest affirmative mark is "ten".
最低的合格分数为4分，最高的合格分数为10分。（也就是说低于4分不及格）
State Examinations:（考试科目：）
Modern Russian Language-8(eight)
现代俄语 - 8（分）
Has defended the Master's thesis on: Linguistic and cultural potential of syntactic constructions in advertising (on the material of Russian-speaking advertising texts) and assessed as:10(ten)
毕业者的研究生论文题目为： 广告语言构架的语言学与文化潜能 （基于俄语发音的广告文字）。次论文最终平分为： 10 （分）
seal
盖章
Rector (签名)
校长（签名）
Dean (签名)
系主任（签名）
secretary (签名)
书记（签名）
Regd. NO:123456
注册编号：123456
——————————————————————————————————
华丽分割线^^.
Mark和credit 这2个单词的区别。:
mark = 分数
credit = 学分。
完成一个学位要满足相应学分。
比如你需要100个学分毕业。
然后你选了10个学科，每个学科10个学分，那么当你都成功的读完10个学科，你就可以毕业了。
这里的mark = 分数，就是每个学科你得到的分数。
按照你上边学校的规定，1-10个档次来打分数。也就是说你每个学科最低1分，最高10分。
上边的学校规定4分是及格，也就是说，比如说一个学科你打了4分，你就及格了，你就得到了10个学分。
但是如果你打了3分，就没几个，1个学分都得不到。
学分要么是0.要么是10.明白了么？
就是说如果你必须完成100个学分，你必须有10门课都得了至少4 mark
mark跟你是否毕业没关系。比如你10个学科都是4 mark，你得到了100学分，ok你可以毕业了。
但是mark体现了你获得学位的质量。比如说每个学科都是9mark，你依然是100个学分毕业，
每个学科都是5mark，你依然也100个学分毕业了。
不过在你毕业证书后边会说你平均 mark是多少。
平均mark越高说明你成绩越好。同样都是100个学分毕业的，当然平均mark高的就更容易找到工作了！
希望你好运！：d

收起

大明兵部尚书，蓟辽督师袁公元素于大明崇祯三年既公元一六三零年九月英勇就义。

中华人民共和国公民××在2007到2009年俄罗斯国立大学硕士学习期间通过了一下考试并取得相关学分（专业为为语言学）。考试得分按满分10分制给出。最低分为4分，最高分为10分。
国家考试（科目）：
现代俄语－8分
通过论文答辩：语言学和文化对广告语的造句结构的影响（针对俄语广告），评分为10分
盖章
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）<...

全部展开

中华人民共和国公民××在2007到2009年俄罗斯国立大学硕士学习期间通过了一下考试并取得相关学分（专业为为语言学）。考试得分按满分10分制给出。最低分为4分，最高分为10分。
国家考试（科目）：
现代俄语－8分
通过论文答辩：语言学和文化对广告语的造句结构的影响（针对俄语广告），评分为10分
盖章
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
注册号码：123456
mark是考试得分
credit是学分

收起

中华人民共和国公民**在2007至2009年期间，通过以下课程考试，修满大学语言学专业的所有课程，获得俄罗斯国立大学录取攻读硕士学位。
分数评定的总分是10分。及格分数是4分。
国家考试：
现代俄语语言学： 8分
硕士论文答辩题目：《广告中句法结构的语言与文化可能性（参考资料：俄文文字广告语研究）》，评定分数为：10 分（满分通过论文答辩）。
（...

全部展开

中华人民共和国公民**在2007至2009年期间，通过以下课程考试，修满大学语言学专业的所有课程，获得俄罗斯国立大学录取攻读硕士学位。
分数评定的总分是10分。及格分数是4分。
国家考试：
现代俄语语言学： 8分
硕士论文答辩题目：《广告中句法结构的语言与文化可能性（参考资料：俄文文字广告语研究）》，评定分数为：10 分（满分通过论文答辩）。
（盖章）
（校长签名）
（院长签名）
（书记签名）
证书编号：123456
区分Mark和credit：
mark是指课程的分数；
credit是指每门课程的学分，
比如：
市场营销学的credit是8个学分，但是这门课程的marks是98分。

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）

收起

公民中华人民共和国中国在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 ” 。

中国公民在2007~2009年学习期间获得俄罗斯州立大学硕士学位的已经通过下列考试和学分（专业语言学），成绩是根据10分制给出的。最低复制分数是4分，最高时10分。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对于讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10

封条
校长（签名）
院长（签名） <...

全部展开

中国公民在2007~2009年学习期间获得俄罗斯州立大学硕士学位的已经通过下列考试和学分（专业语言学），成绩是根据10分制给出的。最低复制分数是4分，最高时10分。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对于讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10

封条
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）
Regd. NO:123456
Mark的意思有很多常用的意思有标记，成绩。打分，学分，符号等，但是在这里是学分的意思。
credit是信贷的意思和Mark是没有多大关系的，望楼主能够理解。你看看下面有好多事及其翻译的，Mark居然翻译成商标，你自己带进去看看通不通。
我是真心实意为你翻译的

收起

2007年-2009年在俄国国立大学（Russain state university，具体叫什么看你们学校的名字）学习硕士学位的中华人民共和国公民通过了以下考试并取得学分（语言学专业）。分数以10分制计算。最低及格分数为4分，最高分数为10分。
国家考试：
现代俄国语言-8
硕士论文论题：广告中句法结构的语言和文化的潜力（以俄语广告原文为例）。
评分为：10

全部展开

2007年-2009年在俄国国立大学（Russain state university，具体叫什么看你们学校的名字）学习硕士学位的中华人民共和国公民通过了以下考试并取得学分（语言学专业）。分数以10分制计算。最低及格分数为4分，最高分数为10分。
国家考试：
现代俄国语言-8
硕士论文论题：广告中句法结构的语言和文化的潜力（以俄语广告原文为例）。
评分为：10
签章
Rector (签名)
Dean (签名)
secretary (签名)
注册号：123456
========================
mark: 分数，比如大学考试某门课考了80分
credit: 学分。比如80分的课学分为3.2。学分楼主应该知道指什么吧。

收起

中国人民共和国公民 某某某 在 2007至2009学年期间获得了俄罗斯国立大学的研究生学位，并且成功通过以下考试并获得相应学分： （按字母顺序排列）分数评定依照1-10分,及格分数为4分，最高的分数为10分。
考试科目:现代俄语 - 8（分）
毕业者的研究生论文题目为： 广告语言构架的语言学与文化潜能。论文最终平分为： 10 （分）
盖章
校长:
系主任:<...

全部展开

中国人民共和国公民 某某某 在 2007至2009学年期间获得了俄罗斯国立大学的研究生学位，并且成功通过以下考试并获得相应学分： （按字母顺序排列）分数评定依照1-10分,及格分数为4分，最高的分数为10分。
考试科目:现代俄语 - 8（分）
毕业者的研究生论文题目为： 广告语言构架的语言学与文化潜能。论文最终平分为： 10 （分）
盖章
校长:
系主任:
书记:
注册编号：123456

收起

中华人民共和国公民**通过2007到2009年在Russain州立大学的学习获得了硕士
学位，并通过了以下考试得到了所有学分（语言学专业）。打分是根据十分制。
4分及格，最高的分数为10分。
考试陈述：
现代俄语-8分
完成了硕士论文答辩，其题目是：广告语语法结构的语言学及文化潜力（材料来自俄语广告文本）。通过评定为10分。
印章
院长（签名...

全部展开

中华人民共和国公民**通过2007到2009年在Russain州立大学的学习获得了硕士
学位，并通过了以下考试得到了所有学分（语言学专业）。打分是根据十分制。
4分及格，最高的分数为10分。
考试陈述：
现代俄语-8分
完成了硕士论文答辩，其题目是：广告语语法结构的语言学及文化潜力（材料来自俄语广告文本）。通过评定为10分。
印章
院长（签名）
系主任（签名）
书记（签名）
登记号：123456
mark [mɑ:k]
n. 标志,分数,马克
v. 做标记于,留意,打分数
credit ['kredit]
n. 信用,荣誉,贷款,学分
v. 归功于,赞颂,信任 看中文应该就知道区别了吧 同意处都有学分的意思 mark打分还可以作动词

收起

楼主给我加分吧！我可是仔细看过，努力翻译的！！！！！
--------------------------------------------------
该中华人民共和国公民，在2007~2009年学习期间通过了以下考试、并取得
了足够学分，拿到俄罗斯国立大学的硕士学历（语言学专业）。分数为10
分制。每门考试最低分为4分，最高分为10分。
国家考试：

全部展开

楼主给我加分吧！我可是仔细看过，努力翻译的！！！！！
--------------------------------------------------
该中华人民共和国公民，在2007~2009年学习期间通过了以下考试、并取得
了足够学分，拿到俄罗斯国立大学的硕士学历（语言学专业）。分数为10
分制。每门考试最低分为4分，最高分为10分。
国家考试：
1.俄罗斯现代语言-8分；
2.通过了硕士论文答辩：《广告业中句法构造上的语言和文化潜力（基于
俄语发音的广告文本材料为研究对象）》，评审分数为10分。
校长（签名）
院长（签名）
秘书（签名）

收起

中华人民共和国的公民**在从2007年的研究期间到2009年得到Russain州立大学的硕士学位通过了以下检查和信用(在语言学的专业化)。 标记根据10点标度被给。 最低的肯定的标记是" four" 最高的肯定的标记是" ten"。
状态考试：
现代俄语语言8 (八)
保卫了硕士论文： 语法建筑语言和文化潜力做广告的(在讲俄语的广告的...

全部展开

中华人民共和国的公民**在从2007年的研究期间到2009年得到Russain州立大学的硕士学位通过了以下检查和信用(在语言学的专业化)。 标记根据10点标度被给。 最低的肯定的标记是" four" 最高的肯定的标记是" ten"。
状态考试：
现代俄语语言8 (八)
保卫了硕士论文： 语法建筑语言和文化潜力做广告的(在讲俄语的广告的文本材料)和估计如下：10 (十)

收起

中华人民共和国公民在2007年至2009年研究中获得硕士学位的俄罗斯国家大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出的10分制。最低分是“4”分 ，最高分是“ 10分”
印章
校长（签名）
院长（签名）
书记（签名）
注册编号：123456
mark和credit:感觉mark主要说的是最后的总学分，跟score和grade差不...

全部展开

中华人民共和国公民在2007年至2009年研究中获得硕士学位的俄罗斯国家大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出的10分制。最低分是“4”分 ，最高分是“ 10分”
印章
校长（签名）
院长（签名）
书记（签名）
注册编号：123456
mark和credit:感觉mark主要说的是最后的总学分，跟score和grade差不多。credit主要是一些专业的学分术语上的英语注解时这么用，例如：credit system学分制 。

收起

中华人民共和国公民在中国* *的研究,从2007年到2009年获得硕士学位的Russain州立大学的研究人员已经通过以下考试和学分(专业化的语言学)。这个标志是根据度量表。马克是最低的肯定“4”最高的肯定是“十”的标志。

国家考试。
(八)现代俄语Language-8
有了硕士论文:《语言和文化上的潜在的句法结构在广告上的文字讲俄语的广告材料)和评...

全部展开

中华人民共和国公民在中国* *的研究,从2007年到2009年获得硕士学位的Russain州立大学的研究人员已经通过以下考试和学分(专业化的语言学)。这个标志是根据度量表。马克是最低的肯定“4”最高的肯定是“十”的标志。

国家考试。
(八)现代俄语Language-8
有了硕士论文:《语言和文化上的潜在的句法结构在广告上的文字讲俄语的广告材料)和评估为:十(10)。

密封

校长(签名)。
迪安(签名)。
秘书(签名)。

Regd。勾号:

收起

先指出你的一个拼写错误，Russain 错了。
中华人民共和国公民***在2007学年至2009学年间获得了俄罗斯国立大学的硕士学位，已通过了下面的考试并修满学分（语言学专业）。所给的分数是以10分制的。最低分是“4分” 最高分是“10”。
国家考试：
现代俄语8分
通过硕士论文答辩：广告语言中的语言学和文化潜力的句法结构（根据俄语的广告文字材料）并评定为10分。<...

全部展开

先指出你的一个拼写错误，Russain 错了。
中华人民共和国公民***在2007学年至2009学年间获得了俄罗斯国立大学的硕士学位，已通过了下面的考试并修满学分（语言学专业）。所给的分数是以10分制的。最低分是“4分” 最高分是“10”。
国家考试：
现代俄语8分
通过硕士论文答辩：广告语言中的语言学和文化潜力的句法结构（根据俄语的广告文字材料）并评定为10分。
盖章
校长签名
书记签名
学院院长签名
注册号：123456
mark:在文中的意思是分数。
credit 在文中的意思就是学分。

收起

中华人民共和国公民在中国* *的研究,从2007年到2009年获得硕士学位的Russain州立大学的研究人员已经通过以下考试和学分(专业化的语言学)。这个标志是根据度量表。马克是最低的肯定“4”最高的肯定是“十”的标志。

国家考试。
(八)现代俄语Language-8
有了硕士论文:《语言和文化上的潜在的句法结构在广告上的文字讲俄语的广告材料)和评...

全部展开

中华人民共和国公民在中国* *的研究,从2007年到2009年获得硕士学位的Russain州立大学的研究人员已经通过以下考试和学分(专业化的语言学)。这个标志是根据度量表。马克是最低的肯定“4”最高的肯定是“十”的标志。

国家考试。
(八)现代俄语Language-8
有了硕士论文:《语言和文化上的潜在的句法结构在广告上的文字讲俄语的广告材料)和评估为:十(10)。

密封

校长(签名)。
迪安(签名)。
秘书(签名)。

收起

某某，中华人民共和国公民，于2007年至2009 年在俄罗斯国家大学攻读硕士学位，已通过下列考试与学分（语言学专业）。课程评分是根据10分制作为评定标准；最低及格分是‘4’，最高分是‘10’。
国家考试：
现代俄罗斯语- 8 （捌分）
他的硕士论文“句法结构在广告中的语言与文化的潜能”（根据俄语广告文字材料）已通过答辩，评分‘10’（拾分）。
盖章
校长（...

全部展开

某某，中华人民共和国公民，于2007年至2009 年在俄罗斯国家大学攻读硕士学位，已通过下列考试与学分（语言学专业）。课程评分是根据10分制作为评定标准；最低及格分是‘4’，最高分是‘10’。
国家考试：
现代俄罗斯语- 8 （捌分）
他的硕士论文“句法结构在广告中的语言与文化的潜能”（根据俄语广告文字材料）已通过答辩，评分‘10’（拾分）。
盖章
校长（签名）
院长（签名）
书记（签名
注册编号：123456
Mark与Credit 基本没有区别，都是用于考试评定，只是不同国家的不同使用习惯而已。
如要严格分析，可以这样理Mark是单个学科的分数，而credit 是总学分。

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的俄罗斯州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持分是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
相信我...

全部展开

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的俄罗斯州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持分是“ 10 ” 。
国家考试：
现代俄语语言- 8 （ 8 ）
辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（对材料的讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）
相信我吧！我在海外念得书，够专业了！

收起

公民中华人民共和国中国**在研究2007年至2009年获得硕士学位的Russain州立大学已通过下列考试和学分（专业语言学） 。该标志是根据给出了10分制。最低扶持商标是“四” ，最高扶持马克是“ 10 。 ”国家考试：现代俄语语言- 8 （ 8 ）辩护的硕士论文：语言和文化的潜力句法结构的广告（关于材料讲俄语的广告文本） ，并评定为： 10 （ 10 ）印章.
好难啊！...

全部展开

公民中华人民共和国