FDA-cleared label claim和FDA-cleared该如何翻译在外文翻译中使用到,FDA我知道是美国食品药品监督局,但是和几个单词、相连接的时候就不懂了.谢谢大家了!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:42:44

FDA-cleared label claim和FDA-cleared该如何翻译在外文翻译中使用到,FDA我知道是美国食品药品监督局,但是和几个单词、相连接的时候就不懂了.谢谢大家了!
FDA-cleared label claim和FDA-cleared该如何翻译
在外文翻译中使用到,FDA我知道是美国食品药品监督局,但是和几个单词、相连接的时候就不懂了.谢谢大家了!

FDA-cleared label claim和FDA-cleared该如何翻译在外文翻译中使用到,FDA我知道是美国食品药品监督局,但是和几个单词、相连接的时候就不懂了.谢谢大家了!
首先提醒一下,FDA的官方名称为：美国食品药品监督管理局
FDA-cleared label claim表示药品说明书上的内容已经FDA批准,就是说,药品上市的时候可以用报批时上交的说明书进行销售,这里没有索赔的意思.在药品新增加适应证报批,更改药品说明书时常遇到这种情况.
可译为：说明书内容已经FDA批准
这里的claim是“诉求”的意思,就是药品生产商声称药品可用于治疗何病

FDA-cleared label claim已通过美国食品药品监督局认证的商标索赔
FDA-cleared已通过美国食品药品监督局认证

FDA-cleared label claim和FDA-cleared该如何翻译在外文翻译中使用到,FDA我知道是美国食品药品监督局,但是和几个单词、相连接的时候就不懂了.谢谢大家了! 什么是FDA FDA是什么 什么是FDA 什么事FDA? FDA是什么? label是什么意思 Private Label label是什么意思? black label label with cleared 英式发音音标 RAM is cleared! cleared 什么意思 cheats cleared是什么意思 请问FDA CFR21 是什么意思? FDA Registration Number是什么意思 请问下FDA是什么意思?