"廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也."翻译得怎么准确?展之女弟、恒之从女指什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 15:35:36

"廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也."翻译得怎么准确?展之女弟、恒之从女指什么?
"廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也."翻译得怎么准确?展之女弟、恒之从女指什么?

"廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也."翻译得怎么准确?展之女弟、恒之从女指什么?
女弟是妹妹,从女是侄女
但是张怀瓘《书断》里的这段话应该是有误,“卫夫人名铄,字茂漪.廷尉展之女弟、恒之从女(应为从妹),汝阴(应为江州)太守李矩之妻也.……“卫夫人是卫展的妹妹,卫恒的从妹(堂妹),卫展和卫恒应是同一曾祖父的堂兄弟.

女弟应该是指女弟子,从女应该是说次女,也就是二女儿别瞎扯了,查过资料吗? 《世说新语•俭啬第二十九》“卫江州”条注引《永嘉流人名》曰:“卫展字道舒,河东安邑人。祖列,彭城护军。父韶,广平令。展,光熙初除鹰扬将军、江州刺史。”卫列、卫韶,史籍无所称叙,卫展的传记,附在《晋书•卫瓘传》后,称他是卫恒的族弟。但查不到卫恒和卫展在哪一代上分支的?有高人指教吗?谢谢!...

全部展开

女弟应该是指女弟子,从女应该是说次女,也就是二女儿

收起

廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也.翻译得怎么准确 廷尉展之女弟,恒之从女,汝阴太守李矩之妻也.翻译得怎么准确?展之女弟、恒之从女指什么? 始之李太守,伯禹亦不如,是指谁? 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也.译文 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也,体现了太守什么思想 英语翻译其后拜释之为廷尉.顷之,上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊.于是使骑捕,属之廷尉.释之治问.曰:“县人来,闻跸,匿桥下.久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳.”廷尉奏当 《醉翁亭记》中怎样写滁州百姓之乐?从滁州百姓之乐间有没有感受到太守之乐?如何理解太守的“乐其乐” 然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也. (然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐.)译: 英语翻译是岁,释之为廷尉.上行出中渭桥,有一人从桥下走,乘舆马惊.于是使骑捕之,属廷尉.释之奏当:“此人犯跸,当罚金.”上怒曰:“此人亲惊吾马,马赖和柔,令它马,固不败伤我乎!而廷尉乃 始之李太守,伯禹亦不如”中的李太守和伯禹指谁 英语翻译倾之,上行出中渭桥,有一人从桥下走,乘舆马惊。于是使骑捕之,属廷尉。释之治问,曰:“县人来,闻跸,匿桥下。以为行过,既出,见车骑,即走耳。”释之奏当:“此人犯 醉翁亭记 太守之乐有几层含义 英语翻译人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也.醉翁之意不在酒,在乎山水之间也山水之乐,得之心而寓之酒也晦明变化者,山间之朝暮也 《醉翁亭记》中“人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也”怎么翻译 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也,翻译在线等待 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐、三个乐是什么意思? 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也的译文