帮忙翻译电气工程及自动化的英语论文,只有一小段In this winding system, we use Mitsubishi A series PLC as master stationPLC because it has the characteristic of quick response and great ability ofinformation processing. It is used

帮忙翻译电气工程及自动化的英语论文,只有一小段In this winding system, we use Mitsubishi A series PLC as master stationPLC because it has the characteristic of quick response and great ability ofinformation processing. It is used
帮忙翻译电气工程及自动化的英语论文,只有一小段
In this winding system, we use Mitsubishi A series PLC as master station
PLC because it has the characteristic of quick response and great ability of
information processing. It is used to control the behaviors of the total
winding system together with FX series PLCs of winding and unwinding
system. The operating actions of the system and the sequence of these
actions were edited beforehand into the control program by the designer. The
control program sets a series of operations of the winding system, which tells
the PLCs how to control a system. The current states of all sensors or
actuators are saved as an array of input, output or flag signals in the PLC
memory. Therefore, the PLC program is the basis of monitoring in a PLC
controlled manufacturing system.
The programming method used is the ladder diagram method. The PLC
system provides a design environment in the form of software tools running
on a host computer terminal which allows ladder diagrams to be developed,
verified, tested, and diagnosed. First, the high-level program is written in
diagrams. Then, the ladder diagram is converted into binary instruction
codes so that they can be stored in random-access memory (RAM) or
erasable programmable read-only memory (EPROM). Each successive
instruction is decoded and executed by the CPU. Thefimctionof the CPU is to control the operation of memory and I/O devices and to process data
according to the program. Each input and output connection point on a PLC
has an address used to identify the I/O bit. The method for the direct
representation of data associated with the inputs, outputs, and memory is
based on the fact that the PLC memory is organized into three regions: input
image memory, output image memory, and internal memory[4].

帮忙翻译电气工程及自动化的英语论文,只有一小段In this winding system, we use Mitsubishi A series PLC as master stationPLC because it has the characteristic of quick response and great ability ofinformation processing. It is used
以下翻译杜绝机译,请放心采用.
In this winding system, we use Mitsubishi A series PLC as master station PLC because it has the characteristic of quick response and great ability of information processing. 在这一卷绕系统中,我们采用了三菱的A系列PLC（可编程控制器）作为主站控制器,因为它具有迅速响应的特性和巨大的信息处理能力.It is used to control the behaviors of the total winding system together with FX series PLCs of winding and unwinding system. 它被用来控制整个卷绕系统以及卷绕和退绕系统FX系列PLC的性状.The operating actions of the system and the sequence of these actions were edited beforehand into the control program by the designer. 系统的动作行为和这些动作的顺序被设计人员事先编辑进控制程序中.The control program sets a series of operations of the winding system, which tells the PLCs how to control a system. 此控制程序设定卷绕系统的一系列运作,他告诉PLC如何来控制系统.The current states of all sensors or actuators are saved as an array of input, output or flag signals in the PLC memory. 所有传感器或执行器的现行状态都被作为输入、输出或旗号信号的阵列,在PLC存储器保存下来.Therefore, the PLC program is the basis of monitoring in a PLC controlled manufacturing system.因此,PLC程序在一个由PLC控制的制造系统中是监控的基础. The programming method used is the ladder diagram method. 所采用的编程方法是梯形图法.The PLC system provides a design environment in the form of software tools running on a host computer terminal which allows ladder diagrams to be developed, verified, tested, and diagnosed. PLC系统提供了一个软件工具形式的设计环境,这些软件工具在可以开发、验证、测试、并诊断梯形图的主机终端上运行.First, the high-level program is written in diagrams. 首先,在梯形图中写下高层次的程序.Then, the ladder diagram is converted into binary instruction codes so that they can be stored in random-access memory (RAM) or erasable programmable read-only memory (EPROM). 然后梯形图就被转换成二进制指令码,所以它们就可被储存在随机存取存储器（RAM）或可擦除可编程序只读存储器（EPROM）中.Each successive instruction is decoded and executed by the CPU. 每一个相继的指令由CPU（中央处理器）解码和执行.Thefimctionof the CPU is to control the operation of memory and I/O devices and to process data according to the program. CPU的功能是控制存储器和输入/输出器件的工作,并根据程序处理数据.Each input and output connection point on a PLC has an address used to identify the I/O bit. 在一个PLC上的每一个输入和输出连接点都有一个地址,用来识别该输入/输出位.The method for the direct representation of data associated with the inputs, outputs, and memory is based on the fact that the PLC memory is organized into three regions: input
image memory, output image memory, and internal memory[4]. 这种用于直接表示与输入、输出和存储器相关的数据的方法是基于以下事实,即PLC存储器被组织进了三个区域：输入图像存储器、输出图像存储器和内部存储器【4】

在这个绕系统，我们使用三菱A系列PLC作为主控制台
PLC，因为它有快的反应和伟大的能力的特征 信息处理的。 它被用于控制共计的行为 与FX系列PLCs一起的winding系统绕和解开
system. 系统和这些的序列的操作行动
actions予先被编辑了入控制程序由设计师。
control节目设置绕系统的一系列的操作，告诉
the PLCs如何控...

全部展开

在这个绕系统，我们使用三菱A系列PLC作为主控制台
PLC，因为它有快的反应和伟大的能力的特征 信息处理的。 它被用于控制共计的行为 与FX系列PLCs一起的winding系统绕和解开
system. 系统和这些的序列的操作行动
actions予先被编辑了入控制程序由设计师。
control节目设置绕系统的一系列的操作，告诉
the PLCs如何控制系统。 所有传感器的现状或
actuators被保存作为一一些在PLC的输入、产品或者旗子信号
memory. 所以， PLC节目是监测的依据在PLC
controlled制造系统。 半新的The程序编制方法是梯子图方法。 PLC 以软件工具跑的形式， system提供一个设计环境
on允许梯子图被开发的主机终端，
verified，被测试和被诊断。 首先，高级节目被写
diagrams. 然后，梯子图被转换成二进制指示
codes，以便他们在随机存取存储器(RAM)可以被存放或
erasable可编程只读存储器(EPROM)。 连续的其中每一
instruction由CPU解码并且执行。 Thefimctionof CPU是控制记忆和输出入装置的操作和处理数据 根据节目的。 在PLC的每输入和输出连接点
has被用于的地址辨认输入/输出位。 直接的方法 数据的representation与输入、产品和记忆相关是 根据事实PLC记忆被组织入三个地区： 输入
image记忆、产品图象记忆和内存[4]。

收起

在这个卷绕系统中，我们使用三菱A系列的PLC做主站PLC,因为它有很快的响应速度和很强的信息处理能力。它和FX系列的PLC（卷绕和非卷绕系统的）搭配使用，用来控制整个卷绕系统。
系统的运行过程和顺序被设计人员预先输入控制程序中，控制程序设置了一系列卷绕系统的作业来告诉PLC（这个系统的）怎么去控制这个系统。当前传感器和执行器的状态被PLC存储为一系列的输入、输出或者状态标记信号存在PLC...

全部展开

在这个卷绕系统中，我们使用三菱A系列的PLC做主站PLC,因为它有很快的响应速度和很强的信息处理能力。它和FX系列的PLC（卷绕和非卷绕系统的）搭配使用，用来控制整个卷绕系统。
系统的运行过程和顺序被设计人员预先输入控制程序中，控制程序设置了一系列卷绕系统的作业来告诉PLC（这个系统的）怎么去控制这个系统。当前传感器和执行器的状态被PLC存储为一系列的输入、输出或者状态标记信号存在PLC的存储器中。因此，PLC程序是一个PLC控制的制造系统中的监控基础。PLC经常使用的编程语言是梯形图语言，PLC系统提供了可以在一台主机终端上运行的工具软件的开发环境，这个工具软件可以提供梯形图语言的开发、检验、测试和诊断功能。首先，高级程序用图表（梯形图）的形式被写出来，然后，梯形图被转换为二进制的指令编码，以便这些程序可以被存储在随机存储器里（RAM）或者可擦除可编程存储器里（EPROM）。每一个连续的指令通过CPU经行解码并执行，CPU的“thefimction”（此处可能英文有误）根据 程序的设定来控制存储器和输入输出（I/O）设备的操作并处理数据，每一个在PLC上的输入输出的连接点都有一个被识别的I/O地址。这个直接反映数据和输入输出和存储器关联的方法，是基于实际的PLC存储器被分成了三个区域：输入镜像存储器，输入镜像存储器和内部存储器这三个。
翻译的有点累，可能个别用词不当，多包含！
挺容易读懂的，就是翻译起来有些词不达意，不过这个确实是电气工程的专业英语。

收起

你确定这是电气工程的？
这是电子方面的 懒的看了 毕竟很多术语不懂