作业帮英语翻译i am terrified of bats and lived in fear for the two years.the creaturs were getting into our attic.when siding come loose on our garage,i asked my husband to fix it immediately to avoid any more"bat"surprise.our freezer is in the garage,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:41:41
英语翻译i am terrified of bats and lived in fear for the two years.the creaturs were getting into our attic.when siding come loose on our garage,i asked my husband to fix it immediately to avoid any more"bat"surprise.our freezer is in the garage,
英语翻译
i am terrified of bats and lived in fear for the two years.the creaturs were getting into our attic.when siding come loose on our garage,i asked my husband to fix it immediately to avoid any more"bat"surprise.our freezer is in the garage,and just as he was about to repair the siding,i remembered i hadn’t taken any meat out for dinner."by the way,"i said to my husband,"while you are down there,grab a couple of steak,will you?"he look at me tolerantly and replied,"to drive through their little hearts?"
1,在本文中,steak是什么意思呢
2,"to drive through their little hearts?妻子让丈夫顺便取些steak回来,丈夫为什么会这么回答呢?
3,本文中drive的意思是?
英语翻译i am terrified of bats and lived in fear for the two years.the creaturs were getting into our attic.when siding come loose on our garage,i asked my husband to fix it immediately to avoid any more"bat"surprise.our freezer is in the garage,
我害怕蝙蝠,过去两年一直生活在这种恐惧中.每次我们车库的护墙板松动了,这些蝙蝠就冲进来.我让我的丈夫立刻修好它,以免再有“蝙蝠之惊”.我们的冰箱就在车库里,就在我丈夫要去修理护墙板的时候,我想起来还没有为晚饭拿出肉来.“顺便,”我对我丈夫说,“你下去的时候,拿几块肉排上来,好吗?”他宽容地看了我一眼,然后说：“凌辱他们的幼小心灵?”
1.Steak,牛排,肉排,鱼排的意思.
2.妻子让丈夫去冰箱里拿几块肉排准备晚饭,但丈夫却误会了,以为是要从蝙蝠的口中抢些肉上来,grab 本身有抢和拿的意思.
3.drive through 应该是驾车通过的意思,但后面是“他们的幼小心灵”,所以就引申为“开车通过他们的幼小心灵”的意思,也就是“欺负,凌辱.”
这个笑话的笑点貌似有点低啊.
1steak是欧美人常吃的牛排。
其他的也不是很清楚。不好意思，仅能回答道这里。期待高人出现。