作业帮英语翻译爰盎字丝.其父楚人也,故为群盗,徒安陵.高后时,盎为吕禄舍人,孝文即位,盎兄哙任盎郎中.（1）淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚.盎谏曰：“诸侯太骄必生患,可适削地.”上弗许.淮南王益
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 04:32:54
英语翻译爰盎字丝.其父楚人也,故为群盗,徒安陵.高后时,盎为吕禄舍人,孝文即位,盎兄哙任盎郎中.（1）淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚.盎谏曰：“诸侯太骄必生患,可适削地.”上弗许.淮南王益
英语翻译
爰盎字丝.其父楚人也,故为群盗,徒安陵.高后时,盎为吕禄舍人,孝文即位,盎兄哙任盎郎中.
（1）淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚.盎谏曰：“诸侯太骄必生患,可适削地.”上弗许.淮南王益横.（2）谋反发觉,上征淮南王,迁之蜀,槛车传送.盎时为中郎将,谏曰：“陛下素骄之,弗稍禁,以至此,今又暴摧折之,淮南王为人刚,有如遇需要霜露行道死,陛下竟为天下大弗能容,有杀弟名,奈何?”上不听,遂行之.淮南王至雍,病死.闻,上辍食,哭甚哀.
上从霸陵上,欲西驰下峻阪,盎揽辔.上曰：“将军怯邪?”盎言曰：“臣闻千金之子不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危,不侥幸.今陛下聘六飞,驰不测山,有如马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?”上乃止.
及晁错已诛,盎以泰常使吴.吴王欲使将,不肯.欲杀之,使一都尉以五百人围守盎军中.初,盎为吴相时,从史盗私盎侍儿.盎知之,弗泄,遇之如故.人有告从史,“君知女与侍者通”,乃亡去.盎驱自追之,遂以侍者赐之,复为从史.及盎使吴见守,从史适在守盎校为司马,乃悉以其装赍买二石醇醪,会天寒,士卒饥渴,饮醉西南陬卒,卒皆卧.司马夜引盎起,曰：“君可以去矣,吴王期旦日斩君.”盎弗信,曰：“何为者?”司马曰：“臣故为君从史盗侍儿者也.”盎乃惊,谢曰：“公幸有亲,吾不足累公.”司马曰：（3）“君第去,臣亦且亡,辟吾亲,何所患!”乃以刀决帐,道从醉卒直出.司马与分背.盎解节旄怀之,屐步行七十里,明,见梁骑,驰去,遂归报.
吴楚破,上以盎为楚相,尝上书,不用,病免家居.盎虽居家,景帝时时使人问筹策.梁王欲求为嗣,盎进说.梁王以此怨盎,使人遮刺杀盎安陵郭门外.
（选自《汉书•爰盎》）
英语翻译爰盎字丝.其父楚人也,故为群盗,徒安陵.高后时,盎为吕禄舍人,孝文即位,盎兄哙任盎郎中.（1）淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚.盎谏曰：“诸侯太骄必生患,可适削地.”上弗许.淮南王益
爰盎字丝.其父楚人也,故为群盗,徒安陵.高后时,盎为吕禄舍人,孝文即位,盎兄哙任盎郎中.
（1）淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚.盎谏曰：“诸侯太骄必生患,可适削地.”上弗许.淮南王益横.（2）谋反发觉,上征淮南王,迁之蜀,槛车传送.盎时为中郎将,谏曰：“陛下素骄之,弗稍禁,以至此,今又暴摧折之,淮南王为人刚,有如遇需要霜露行道死,陛下竟为天下大弗能容,有杀弟名,奈何?”上不听,遂行之.淮南王至雍,病死.闻,上辍食,哭甚哀.
上从霸陵上,欲西驰下峻阪,盎揽辔.上曰：“将军怯邪?”盎言曰：“臣闻千金之子不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危,不侥幸.今陛下聘六飞,驰不测山,有如马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?”上乃止.
及晁错已诛,盎以泰常使吴.吴王欲使将,不肯.欲杀之,使一都尉以五百人围守盎军中.初,盎为吴相时,从史盗私盎侍儿.盎知之,弗泄,遇之如故.人有告从史,“君知女与侍者通”,乃亡去.盎驱自追之,遂以侍者赐之,复为从史.及盎使吴见守,从史适在守盎校为司马,乃悉以其装赍买二石醇醪,会天寒,士卒饥渴,饮醉西南陬卒,卒皆卧.司马夜引盎起,曰：“君可以去矣,吴王期旦日斩君.”盎弗信,曰：“何为者?”司马曰：“臣故为君从史盗侍儿者也.”盎乃惊,谢曰：“公幸有亲,吾不足累公.”司马曰：（3）“君第去,臣亦且亡,辟吾亲,何所患!”乃以刀决帐,道从醉卒直出.司马与分背.盎解节旄怀之,屐步行七十里,明,见梁骑,驰去,遂归报.
吴楚破,上以盎为楚相,尝上书,不用,病免家居.盎虽居家,景帝时时使人问筹策.梁王欲求为嗣,盎进说.梁王以此怨盎,使人遮刺杀盎安陵郭门外.