每天晚上 every night 还是evening?或者两个都可以》?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 05:15:59

每天晚上 every night 还是evening?或者两个都可以》?
每天晚上 every night 还是evening?或者两个都可以》?

每天晚上 every night 还是evening?或者两个都可以》?
答:就这个汉语词组来说,这两个英语短语都可以.具体语境可能用这个比用另一个更好些.
从英语方面来说,night是相对于day而言的,night是“夜晚”,day是“白昼”,而evening是相对于morning,afternoon,而言的,靠近 傍晚 的晚上.
实际运用中,如表示“她最近每天晚上做恶梦,用every night较好.
如表示:她每天晚上打麻将,用every evening较好.

every night

两个都可以。下面是转载的答案哈:
从我在国外居住时的实际应用来说,evening往往指下班后进入黑天及以后的一段时间,即可以有大型公众party或活动的时段。而night往往是夜深以后的个人或家庭活动时段。因为外国人往往凌晨以后才睡觉,所以和国内的认识有不同。
在日常会话中,说evening和night往往伴随事件,所以我进行了以上分类。其实我个人认为不必将这两个词精确到哪个小时来...

全部展开

两个都可以。下面是转载的答案哈:
从我在国外居住时的实际应用来说,evening往往指下班后进入黑天及以后的一段时间,即可以有大型公众party或活动的时段。而night往往是夜深以后的个人或家庭活动时段。因为外国人往往凌晨以后才睡觉,所以和国内的认识有不同。
在日常会话中,说evening和night往往伴随事件,所以我进行了以上分类。其实我个人认为不必将这两个词精确到哪个小时来分界,因为正式通知时间时,正午十二点到午夜十二点全部用pm来表示,并不用这两个词。

收起