求解一句英文有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊这是我深刻的信念，我们不仅

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:26:12

求解一句英文有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊这是我深刻的信念，我们不仅
求解一句英文
有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊
这是我深刻的信念，我们不仅需要大自然，但我们都寻求我们是否知道我们这样做或不 这样翻译是不对的啊，和课文相比不合理

求解一句英文有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊这是我深刻的信念，我们不仅
不要把所有的but都翻译成“但是”.
本句中,not only...but...是规定搭配,“不仅仅.还、、、”
“这是我深刻的信仰,我们都不仅仅需要自然（）,而且还在印证着（寻求着）我们是否知道我们在这样做着.”
好像还是不太通顺的说.欢迎指正!

如果世界允许的话，你宁愿要忘记回家的路也不要忘了我的每一个细节。 如果世界允许的话，你宁愿选择忘记回家的路也不愿意忘记关于我的点点滴滴。 ..

这是我深刻的信念，我们不仅需要大自然，但我们都寻求我们是否知道我们这样做或不

这是我的深刻的信念,我们不仅都需要自然,但是我们都知道寻求我们是否正在这么做

这是我的深刻的信念,不只是我们都需要自然,但是我们都知道我们寻求我们是否正在这么做

求解一句英文有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊这是我深刻的信念，我们不仅 有没有人知道“给理想一点时间”这句话怎么翻译成英文? 没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译 感情英文怎么翻译有没有人知道“感情”和“情感”的英文怎么翻译 有没有人知道这句话是什么意思, 不知道有没有人 在 求解 有没有人知道手抄报的英文怎么写 Cleopatra's Needle and Charing Cross Bridge,这句话怎么解释有没有人知道呢， 我听到一句英文 好象是 浪塞 浪头玩头心头塞 是什么意思啊 有没有人能帮我翻译下 谢谢了. 有没有人知道有什么好的翻译软件,用来翻译英文的软件呢? ”还有没有人”?用英文怎么翻译? 请问 “密制御酒” 用英语要怎么翻译啊?有没有人知道 有没有人知道一些比较浪漫的英文?要英文句子和翻译 有没有人知道海洋生物的英文? 有没有人知道《书何易于》的翻译啊? 一日未竟人生路,一日误信路漫长 这句话有没有人知道是什么意思啊? 有没有人知道中,“为你,千千万万遍”的英文原句是什么? 有没有人知道“七不规范”的英文版翻译