闻鼓知心 文言文翻译黄幡绰知音,上尝使人召之不时至,上怒.

闻鼓知心 文言文翻译黄幡绰知音,上尝使人召之不时至,上怒.
闻鼓知心 文言文翻译
黄幡绰知音,上尝使人召之不时至,上怒.

闻鼓知心 文言文翻译黄幡绰知音,上尝使人召之不时至,上怒.
黄幡绰精通音律,皇上曾经派人召唤他却不按时来,皇上很生气 ·····

0000000 上册还是下册的，我都有答案 去书店啊

古文：黄幡绰知音,上尝使人召之不时至，上怒，络绎遣使寻捕。绰既至，及殿侧，闻上里鼓，固止谒者不令报。俄顷上又问侍官：“奴来未？”绰又止之。曲罢后，改秦一曲，才三数十声，绰即走入。上问：“何处去来？”曰：“有亲故远适，送至郊外。”上颔之。鼓毕，上谓曰：“赖稍迟，我向来怒时，至必挞焉。适方思之，长入供奉，已五十余日，，暂一日出外，不可不放他东西过往。”绰拜谢讫。内官有相偶与笑者。上诘之。具言绰寻至，听...

全部展开

古文：黄幡绰知音,上尝使人召之不时至，上怒，络绎遣使寻捕。绰既至，及殿侧，闻上里鼓，固止谒者不令报。俄顷上又问侍官：“奴来未？”绰又止之。曲罢后，改秦一曲，才三数十声，绰即走入。上问：“何处去来？”曰：“有亲故远适，送至郊外。”上颔之。鼓毕，上谓曰：“赖稍迟，我向来怒时，至必挞焉。适方思之，长入供奉，已五十余日，，暂一日出外，不可不放他东西过往。”绰拜谢讫。内官有相偶与笑者。上诘之。具言绰寻至，听鼓声，候时以入。上问绰。绰语其方怒及解怒之际，皆无少差。上奇之，复厉声谓曰：“我心脾肉骨下事，安有侍官奴闻小鼓能料之耶？今且谓我如何？”绰走下阶，面北鞠躬大声曰：“奉敕竖金鸡！”上大笑而止。

翻译：黄幡绰精通音乐，皇上曾经有一次派人召唤他，他没有按时到，皇上很生气，接连不断的派人去寻拿他。黄幡绰来到之后，等走到殿旁时，听到皇上正在击羯鼓，并竭力制止通报的人不让他通报。过了一会儿，皇上又问侍从：“绰奴才来了没有？”黄幡绰又阻止不让通报。皇上一曲奏完，又改换了一支曲子。刚击了三十几下，黄幡绰就跑进殿去。皇上问道：“到什么地方来？”他回答说：“有亲友出远门，我送到郊外。”皇上点点头。击鼓完了，皇上对他说：“多亏你来的稍晚些，要是先前我发怒时你到来，一定打你一顿！我刚才想了想，长久地侍候我已经五十多天了，临时有一天外出，不能不放他出去到左右亲朋那里走一下。”黄幡绰拜谢完，太监中有相互嘀咕偷笑的，皇上问他们笑什么，他们就详细述说了黄幡绰在皇上召唤不久就来到了，只是听鼓声等候机会才进来。皇上问他，他说皇上什么时候正在发火，什么时候火又消了，说的都没有一点差错。皇上认为他很不一般，便又严厉的对他说：“我心里的事，哪有让侍官奴听到鼓声就能料到的呢？现在且说说我在想什么？”黄幡绰跑下殿阶，面朝北鞠躬，大声回答说：“奉旨竖金鸡赦免！”皇上大笑，此事便作罢了。

收起

黄幡绰精通音律，皇上曾经派人召唤他，他却不按时来，皇上很生气 ·····

黄幡绰也通晓音律。一次，玄宗皇帝让人召黄幡绰，很长时间，黄幡绰还没到。玄宗大
怒，不断地派人各处寻找黄幡绰，让将他抓回来。后来，黄幡绰回来了，来到殿侧，听到皇
上正在一边击鼓一边创作一支鼓曲。他制止住传报的人不要报告皇上他回来了。过了少许，
玄宗又问侍从：“绰奴才回来没有？”黄幡绰又暗示不报。玄宗制作完这支鼓曲，又进行了
改动。之后，重又击鼓奏曲。待皇上敲了三五十来...

全部展开

黄幡绰也通晓音律。一次，玄宗皇帝让人召黄幡绰，很长时间，黄幡绰还没到。玄宗大
怒，不断地派人各处寻找黄幡绰，让将他抓回来。后来，黄幡绰回来了，来到殿侧，听到皇
上正在一边击鼓一边创作一支鼓曲。他制止住传报的人不要报告皇上他回来了。过了少许，
玄宗又问侍从：“绰奴才回来没有？”黄幡绰又暗示不报。玄宗制作完这支鼓曲，又进行了
改动。之后，重又击鼓奏曲。待皇上敲了三五十来声，黄幡绰才走入殿内报到。玄宗皇帝
问：“你从何处回来？”回答说：“有个亲友出远门，我送到郊外长亭。”玄宗皇帝颔首不
语。击鼓一曲完了，皇上说：“你回来晚了些，我一向发怒必有人要受到处罚。方才，我边
击鼓边思考：你这次供奉的时间较长，已经有五十多天了吧。只有一天到宫外去，不应该不
让他东走走，西看看啊。黄幡绰顿首拜谢。随侍的太监中有人相对窃窃私语并偷偷地笑。玄
宗皇帝责问道：“你们私下在说什么？”这两个太监如实地将黄幡绰已经回来好一会儿了直
至听了一会儿皇上击鼓才进报的事情说了。玄宗皇帝问黄幡绰：“你为什么这时才进报！”
黄幡绰回答说：“我回到侧殿时正赶上皇上发怒，和消解怒气的时候。这时我要进报，一定
会出差错。”玄宗皇帝感到非常奇怪，又厉声问道：“我心里的想法，有侍奉我的奴才怎能
从我击鼓的声音中听出来呢？
你现在再说说我在想什么呢？”黄幡绰走下台阶，面向北鞠躬，大声说道：“皇上命令
我掌管金鸡！”玄宗皇帝大笑作罢

收起