英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.书上的翻译是:……他们超越了名流,成为传奇

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:21:01

英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.书上的翻译是:……他们超越了名流,成为传奇
英语翻译
Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.
书上的翻译是:……他们超越了名流,成为传奇人物,甚至在某种程度上已是神话式的人物.
我觉得奇怪,manage to do在这里有不同的含义吗?还是翻译把它忽略了?
manage to do 是 try的意思呀,为何这里表达了“已经”的含义呀

英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.书上的翻译是:……他们超越了名流,成为传奇
manage to do sth.意为“成功做成某事”,“设法做成某事”,意译的话也可以不翻译出来.

文化偶像是很难界定,但是我们知道,当我们看到他们的人谁them.they设法超越名人,谁是有口皆碑的,谁管理,成为某种神话。

英语翻译About Pallet List Icons During operations the Pallet List icons change according to conditions.These conditions are as follows:Comment The blue clock indicates a pallet is pending ready for execution.The black check indicates pallet compl 英语翻译PM Cultural Exchange:TG ChoiceToday your Teacher Guide will choose a fun cultural exchange for you to participate in. a bar with icons是关于电脑的知识 英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.书上的翻译是:……他们超越了名流,成为传奇 icons是什么意思 英语翻译cultural barometer怎么翻译 cultural 英语翻译In “the century of culture,” a current drift is toward utilizing cultural heritage branding.Cultural heritage brand referred to in this study means a brand with value proposition based on cultural heritage.As Asian cultures are gather 英语翻译To explain poor fit between strategic fit and M&A performance,researchers have used “cultural fit” concepts on the basis that poor cultural fit impairs postacquisition performance Cultural differences have been identified at multiple 英语翻译From cultural backgrounds to social occasions,use these tips to address people properly with or without a kiss.address 英语翻译What do we mean when we talk of a civilization?A civilization is a cultural entity.Villages,regions,ethnic groups,nationalities,religious groups,all have distinct cultures at different levels of cultural heterogeneity.The culture of a vil second hand icons Map Icons是什么意思 Icons是什么文件 pop icons是什么意思 Who I am as a cultural being A Cultural Approach to Verbal Taboos 翻译:a historically developed cultural tradition