请问朋友仔在粤语中什么意思?在这句话中又怎么理解呢?---我家的看更伯伯,初初觉得他有点烦,次次夜返都说夜瞓皮肤唔好、天冷著裙又成日叫我穿多D衫、朋友"仔"嚟揾我又阻挠佢地

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:20:08

请问朋友仔在粤语中什么意思?在这句话中又怎么理解呢?---我家的看更伯伯,初初觉得他有点烦,次次夜返都说夜瞓皮肤唔好、天冷著裙又成日叫我穿多D衫、朋友"仔"嚟揾我又阻挠佢地
请问朋友仔在粤语中什么意思?在这句话中又怎么理解呢?---我家的看更伯伯,初初觉得他有点烦,
次次夜返都说夜瞓皮肤唔好、天冷著裙又成日叫我穿多D衫、朋友"仔"嚟揾我又阻挠佢地

请问朋友仔在粤语中什么意思?在这句话中又怎么理解呢?---我家的看更伯伯,初初觉得他有点烦,次次夜返都说夜瞓皮肤唔好、天冷著裙又成日叫我穿多D衫、朋友"仔"嚟揾我又阻挠佢地
朋友仔就是朋友的意思,这里强调“仔”是强调是男性的朋友.
我家楼下的管理员伯伯,一开始觉得他有点烦,每回回家晚了他都说晚睡对皮肤不好,天冷穿裙子他又总叫我多穿点衣服,男性朋友们来找我他又拦住他们.

粤语中的朋友仔其实是小朋友的意思,就是说话的人比你年长或者是你的长辈,所以泛指你的朋友都是小朋友,不管你的朋友有多大,这里面应该含有辈分的因素。你的同辈或者平辈不会说你的朋友叫朋友仔的