中国的俗语谚语翻译成英文是按照字面意思翻译还是按所表达的深层意思翻译

中国的俗语谚语翻译成英文是按照字面意思翻译还是按所表达的深层意思翻译 中国谚语,英文翻译成中文, 英语翻译应翻译成中国的谚语 英语翻译可不可以翻译成中国的谚语? 英语翻译翻译成中国谚语 英语翻译翻译成中国谚语 英语翻译翻译成中国谚语 “时间是把杀猪刀”翻译成英文 不要直译 要地道一点的英文翻译 或者类似意思的英文谚语 英语翻译不是字面翻译,最好翻译成名言警句或者谚语之类的模式. 世界上人口最多的国家是中国.翻译成英文 中国的首都.翻译成英文 翻译成英文“中国的美食很多” 关于中国的新闻.翻译成英文 翻译成英文谚语 海内存知己,天涯若比邻 中国国际合作翻译成英文 中国力量 翻译成英文 英语俗语等于英语谚语吗?那英语俗语是应该翻译成proverb 还是idiom呢? 我的意思是说,翻译成英文