何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 07:13:55

何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?
何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?

何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?
只能说,你的翻译是不太准确 文言文翻译讲究的是联系上下文,不能忽略语境,像你这样翻译不好,严格起来是不对.前文肯定有提到这个人要任职之类的语境

应该不会。有直译和意译之分。

答案的翻译有联系上下文,出 翻译成 任职。
如果从字面翻译的话,你的完全可以的,这就要看改卷的松紧了。
……