为什么汉译英在反译出内容不对应怎么办

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 08:26:29

为什么汉译英在反译出内容不对应怎么办
为什么汉译英在反译出内容不对应怎么办

为什么汉译英在反译出内容不对应怎么办
很简单
理解不同
手段不同
层次不同
翻译的人也不同
翻译没有固定的答案
只有参考答案
只有最合适最贴近最好的答案

因为有好些词本来语言之间就是没有真正合适的意思的..我们找的只是最合适的...最好象你得家乡话和普通话一样..有些词要翻译也是很牵强的

为什么汉译英在反译出内容不对应怎么办 在看金属氧化性还原性时,Fe为什么对应Fe2+,而不对应Fe3+ 背单词英语跟汉语对应不起来怎么办? 背单词英语跟汉语对应不起来怎么办? 关于位似图形的的一个问题两个多边形相似,且对应顶点的连线交于一点 的图形是位似图形为什么位似图形对应边互相平行?如果对应边在同一直线上怎么办? 在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办? 在做雅思听力时,经常出现前面有听不懂的内容,导致后面意思衔接不上,怎么办. 每次写日记不知道写什么事,写什么内容.怎么办 在探究凸透镜成相的实验中,对于焦距相同的凸透镜,一个物距应该对应唯一的像距?如果不对应,为什么? 怎样背英语知识点?为什么背过会接着忘掉?内容太多,重复的话太麻烦了..可是不背过就不会做题怎么办? 孩子不自觉写作业为什么?怎么办? 我看书时,文字与思维不对应,有点错位,我该怎么办? 英语翻译大体内容是这样滴:在选择邮寄方式的时候,我不小心选择了平邮,但我现在想改成快递,请问该怎么办? 读一年级的小孩子不懂得看完一个故事后,这个故事的内容是在讲什么,要怎么办呢拜托各位了 3Q 作业做不完了,怎么办?是抄写的内容抄写的作业做不完了怎么办?要抄也要3个小时 两个四边形仅有对应角相等,为什么不相似 “这句话在文中有什么作用” 这种题目一般怎么回答?我知道要从内容和形式来回答 如果在内容方面我不知道回答什么那怎么办? 时间对应的是一段位移 这句话对不 为什么.时间对应的不应该是一段路程么?