翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 14:58:35

翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人
翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人

翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人
那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人.

世外桃源的人来来往往耕田劳作,男女衣着都不同于世外桃源以外的人。“外人”应是渔人对世外桃源中人的看法,因为世外桃源中的人是为“避秦时乱”又“与外人间隔”,所以应还是秦时的服装,怎么可能“与世外桃源以外的人一样”呢?语文书上的翻译是错误的,老师说我们因有自己的观点,而不是一昧得去相信教材,教材也是有错误的!...

全部展开

世外桃源的人来来往往耕田劳作,男女衣着都不同于世外桃源以外的人。“外人”应是渔人对世外桃源中人的看法,因为世外桃源中的人是为“避秦时乱”又“与外人间隔”,所以应还是秦时的服装,怎么可能“与世外桃源以外的人一样”呢?语文书上的翻译是错误的,老师说我们因有自己的观点,而不是一昧得去相信教材,教材也是有错误的!

收起