英语翻译考研英语翻译中的专有名词一定要翻成中文读音的汉字吗,比如企业名、人名、国家、地区等?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:06:10

英语翻译考研英语翻译中的专有名词一定要翻成中文读音的汉字吗,比如企业名、人名、国家、地区等?
英语翻译
考研英语翻译中的专有名词一定要翻成中文读音的汉字吗,比如企业名、人名、国家、地区等?

英语翻译考研英语翻译中的专有名词一定要翻成中文读音的汉字吗,比如企业名、人名、国家、地区等?
翻译中 遇到专有名词 正常都是要翻译的 不要留着英语 就是

这个不是一定的,如果有固定的翻译的话,就直接借用就可以
比如cambridge, 在英国是剑桥,在美国是坎布里奇
依情况而定

那一些基本的肯定是要翻译正确的..
像是NEW YORK是纽约,这种最基本的总要知道的吧..