英语翻译　　[1]Sweden‘s program of producing energy from rubbish is so successful,but recently its success has also produced a surprising problem:There is simply not enough rubbish in this country.It has been reported that only 4% of their ru

英语翻译　　[1]Sweden‘s program of producing energy from rubbish is so successful,but recently its success has also produced a surprising problem:There is simply not enough rubbish in this country.It has been reported that only 4% of their ru
英语翻译
　　[1]Sweden‘s program of producing energy from rubbish is so successful,but recently its success has also produced a surprising problem:There is simply not enough rubbish in this country.It has been reported that only 4% of their rubbish goes into landfills (垃圾填埋场).The rest 96% is recycled or more recently being re-used as fuel(燃料) in their waste-to-energy factories that are able to deal with up to 2 million tons of rubbish every year.And this situation has made Sweden face the serious and special problem mentioned above.
　　[2] Sweden has recently begun buying much waste every year from other countries,such as Norway,Bulgaria,Romania and Italy.These countries depend heavily on landfills.In the United States,where 250 million tons of rubbish was produced in 2010 alone,only about 34% was recycled.As a result,more than half of their waste ends up in landfills.
　　[3] Sweden is now paid by Norway to take its waste away.Sweden not only gets money from other countries but also changes the waste into energy in Sweden,which provides electricity and heating for so many homes.It’s a win-win situation.Clever!
　　[4] Sweden is leading the way in waste management，but it is one of few.Most countries’ technology in dealing with waste needs improving.We live in a world that is full of rubbish like plastic bags and beer bottles.Sweden’s waste management offers a look into the future where countries can make money from their rubbish-and not just put it in the ocean or put it in landfills.

英语翻译　　[1]Sweden‘s program of producing energy from rubbish is so successful,but recently its success has also produced a surprising problem:There is simply not enough rubbish in this country.It has been reported that only 4% of their ru
瑞典的垃圾发电项目非常成功,但最近它的成功也产生了一个令人意外的问题,那就是这个国家没有足够的垃圾了,有报告说仅有4%的垃圾进入到了垃圾填埋场,余下的96%都循环利用或最近被用作他们的垃圾发电工厂的燃料了,这个发电厂每年能够处理200万吨垃圾.这一情况使瑞典面 临上面提到的严重而且特殊的问题.
瑞典已经开始每年从其他国家如挪威、保加利亚、罗马尼亚和意大利购买很多垃圾,这些国家严重地依赖于填埋（方式处理垃圾）.在美国,仅在2010年就产生了两亿伍仟万吨垃圾,只有34%被循环利用.结果有一半以上的垃圾最终是填埋掉了.
瑞典由于拿走挪威的垃圾儿得到挪威的付费,瑞典不仅从别的国家得到钱,而且还把垃圾在瑞典转换成了能源,着给那么多的家庭提供了电和热.这是一个双赢的局面.聪明!
瑞典正在领导通向垃圾管理之路,但它只是为数不多的几个国家之一.大多数国家处理垃圾的技术仍需改进,我们生活在一个充满诸如塑料袋和啤酒瓶等垃圾的世界,瑞典的垃圾管理面向未来的（方案）,这就是国家可以从垃圾里赚钱,而不只是把垃圾丢进大海和填埋如土地.

不针对楼主。
阅读英文需要直接用英文读懂英文，不是读懂中文翻译！理解你！我主要是明天上课要讲解这篇，怕我的翻译是错的

1. When teaching English, the metalanguage should be English, NOT Chinese.

2. English should be explained in English, ...

   全部展开

   不针对楼主。
   阅读英文需要直接用英文读懂英文，不是读懂中文翻译！

   收起