英语翻译比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree,like fruit.羊毛出在羊身上.这样的翻译准确吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 13:06:21

英语翻译比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree,like fruit.羊毛出在羊身上.这样的翻译准确吗?
英语翻译
比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree,like fruit.羊毛出在羊身上.这样的翻译准确吗?

英语翻译比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree,like fruit.羊毛出在羊身上.这样的翻译准确吗?
Like tree,Like fruit 的意思应该是和Love me,love my dog.一样是爱屋及乌.
谚语之类的首先要理解它的意思,然后尽可能地在英文里面寻找同意的谚语或名言,实在不行就以意译为主,能做到朗朗上口最佳.

love is color blind love is blind They say love is blind. love is 那Love is color blind? love is blind,is it really? love is color blind英文怎么读 love is color blind中文是什么? Love Is Color Blind这句话是什么意思? love is colour blind中文什么意思.. Love is always blind 如题 Love is blind Close my eye they say love is blind 歌词 If my love is blind中文是什么? 英语翻译比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree,like fruit.羊毛出在羊身上.这样的翻译准确吗? they say love is blind oh baby you so blind语法错误吗 love is color blind的中文翻译(有什么意思) sarah connor的《love is color blind》的中文意思 《Love Is Color Blind》的歌词意思如题