英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:32:17

英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同
英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同

英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同
一、英语多偏好于物称,汉语多
用人称作主语;二、英民族表达交直接,汉民族喜欢委婉;三、英语表达多用被动,汉语常
常采取主动;四、英民族说话重心一般在前,而汉民族习惯将重心后移
望采纳,谢谢.

英文表达很直白,不如汉语的含蓄,那些风花雪月的。比如英语写作,首先就要明确观点,然后去论证,汉语写作往往是渲染铺垫,最后点出主旨