英语翻译Die Saison ist vorbei,die Meisterschaft entschieden:Der VfB Stuttgart hat absolut verdient die Schale gewonnen.Ich möchte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.Zu Beginn der Saison hätte sicher kaum einer mit diesem Ergebni

英语翻译Die Saison ist vorbei,die Meisterschaft entschieden:Der VfB Stuttgart hat absolut verdient die Schale gewonnen.Ich möchte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.Zu Beginn der Saison hätte sicher kaum einer mit diesem Ergebni
英语翻译
Die Saison ist vorbei,die Meisterschaft entschieden:Der VfB Stuttgart hat absolut verdient die Schale gewonnen.Ich möchte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.
Zu Beginn der Saison hätte sicher kaum einer mit diesem Ergebnis gerechnet.Wenn ich über den Marienplatz in München schlendere,wandert mein Blick automatisch hoch zum Rathaus-Balkon.Es fehlt einfach etwas,wenn man am Saisonende mit leeren Händen dasteht.In diesen Momenten wird mir bewusst:Das war eine verlorene Saison.
Wer für Bayern München spielt,braucht diese Leidenschaft,diese Besessenheit immer um Titel zu spielen und einfach nicht zufrieden zu sein,wenn es zu keinem Titel gereicht hat.Wir haben jedoch in dieser Saison zu viele Punkte gegen vermeintlich schwächere Gegner verloren und dann auch noch zahlreiche Ausfälle gehabt,die wir scheinbar nicht entsprechend gleichwertig ersetzen konnten.
Jetzt haben wir eine Situation,in der wir aufpassen müssen.Es kann schnell aus einem Jahr ein längerer Zeitraum werden,in dem alles schwieriger läuft.Erfolg ist keine Geschichte,die sich automatisch ewig fortsetzt.Wir müssen nächste Saison sofort wieder in die Erfolgsspur zurück.
Daher hilft nur positiv nach vorne schauen und hartes Training.Wenn wir die Leidenschaft wieder finden,bin ich sicher,dass die kommende Saison wieder eine entsprechend erfolgreiche werden wird.Ich bin einmal gespannt,welche neuen Spieler zum Trainingsbeginn bzw.zum Saisonanfang in unserem Team stehen werden.Aber eines ist sicher:die Führung des Vereins wird unsere Mannschaft in vielen Bereichen verstärken.
Natürlich ist es immer auch schade,wenn Spieler unser Team verlassen,mit denen ich über einen längeren Zeitraum trainiert und gespielt habe.Dem Scholli,Brazzo,Pizza,Ali und Owen wünsche ich in ihrer weiteren Karriere und in ihrem Leben alles Gute und bedanke mich an dieser Stelle als Kapitän der Mannschaft für ihre treuen Dienste.
Ich selbst befinde mich gerade in einer doppelt ungewohnten Situation:da ich nicht mehr in der Nationalmannschaft spiele,habe ich zum ersten Mal die Möglichkeit vier Wochen Urlaub machen zu können,was ich auch nutzen werde.
Das Training für die neue Saison beginnt Ende Juni und dann werde ich mich natürlich auch hier wieder zurück melden.
Sportliche Grüße
Oliver Kahn

英语翻译Die Saison ist vorbei,die Meisterschaft entschieden:Der VfB Stuttgart hat absolut verdient die Schale gewonnen.Ich möchte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.Zu Beginn der Saison hätte sicher kaum einer mit diesem Ergebni
季节是过去, 决定冠军: VfB 斯图加特hasabsolutely 赢得碗被赢取.我希望完全地热忱地祝贺对itagain .在季节的初期几乎不你肯定会计数onthis 结果.如果I 闲逛结束Marienplatz 在慕尼黑, 我的意图movesautomatically 高度对市政厅阳台.这是缺掉simplysomewhat, 如果你站立那里在季节末端用空的手.Inthese 片刻变得神志清楚我: 那是一个失去的季节.谁演奏为巴伐利亚慕尼黑, 这激情需要简单地总演奏thisobsession 在标题附近和不是满意, 如果这是enoughto 没有标题.我们丢失了许多点然而在这个季节太againstallegedly 更加微弱的对手和并且有然后众多的损失, 我们不能明显等效地相应地替换.现在我们有一个情况, 我们必须当心.它能becomefast 从一年每长期, 在所有更多以difficultyruns .成功不是历史, 继续eternally.We 必须立刻再其次自动地晒干入成功踪影.所以和坚硬训练帮助看只正面地向前.Ifwe 发现激情再, 我是肯定的以后的季节willbecome 再一相应地成功.我一次被劳损, willstand 新球员对训练起点并且/或者对seasonbeginning 在我们的队.但你是安全的: theassociation 教导将加强我们的乘员组在许多范围之内.自然的总并且是它unfortunate, 如果球员留下我们的队, 我训练和演奏在长期的withwhom .我比crewfor 的上尉祝愿对theScholli 、Brazzo, 薄饼, 阿里和欧文在它的进一步事业和intheir 生活中所有物产和感谢您这里他们忠实的服务.我找到我平直的情况加倍异常在一个: 因为我做notplay 没有在国家队, 我能第一次做thepossibility 四个星期假期, 什么我并且将使用.训练在新季节开始在底的6月并且Iwill 在这儿后面再自然地并且然后自称.运动的问候橄榄平底船

死亡Saison ist vorbei, 死亡Meisterschaft entschieden: Der VfB Stuttgart帽子absolut verdient死亡Schale gewonnen. Ich m?chte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.
Zu Beginn der Saison h?tte sicher kau...

全部展开

死亡Saison ist vorbei, 死亡Meisterschaft entschieden: Der VfB Stuttgart帽子absolut verdient死亡Schale gewonnen. Ich m?chte dazu noch einmal ganz herzlich gratulieren.
Zu Beginn der Saison h?tte sicher kaum einer mit diesem Ergebnis gerechnet. Wenn ich über兽穴Marienplatz在München schlendere, wandert mein Blick automatisch hoch zum市议会厅-BalkonEs fehlt einfach etwas, wenn男人是Saisonende mit leeren H?nden dasteht.在diesen Momenten wird米尔bewusst: Das战争eine verlorene Saison.
Wer für Bayern München spielt, braucht diese Leidenschaft, diese Besessenheit immer um Titel zu spielen und einfach nicht zufrieden zu sein, wenn es zu keinem Titel gereicht帽子. Wir haben jedoch在死Saison zu viele Punkte gegen vermeintlich schw?chere Gegner verloren und dann auch noch zahlreiche Ausf?lle gehabt, 死亡wir scheinbar nicht entsprechend gleichwertig ersetzen konnten.
Jetzt haben wir eine境遇, 在der wir aufpassen müssen. Es kann schnell aus einem耶和华ein l?ngerer Zeitraum werden, 在dem全部的schwieriger l?uft. Erfolg ist keine Geschichte, 死亡sich automatisch ewig fortsetzt. Wir müssen n?chste Saison sofort wieder在死亡Erfolgsspur zurück.
大刀hilft nur positiv nach vorne schauen und雄鹿训练. Wenn wir死亡Leidenschaft wieder finden, 二进制目标文件-DOS扩展名:ich sicher, dass死亡kommende Saison wieder eine entsprechend erfolgreiche werden wird. Ich二进制目标文件-DOS扩展名:einmal gespannt, welche neuen招揽顾客者zum Trainingsbeginn bzw. zum Saisonanfang在unserem队stehen werden.亚伯eines ist sicher: 死亡Führung des联盟wird unsere Mannschaft在vielen Bereichen俄里?rken.
Natürlich ist es immer auch schade, wenn招揽顾客者unser队verlassen, mit denen ich über einen l?ngeren Zeitraum trainiert und gespielt habe. Dem Scholli, Brazzo, 比萨饼, Ali und Owen wünsche ich在ihrer weiteren Karriere und在ihrem Leben全部的Gute und bedanke mich死Stelle als Kapit?n der Mannschaft für ihre treuen Dienste.
Ich selbst befinde mich gerade在einer doppelt ungewohnten境遇: 爸爸ich nicht mehr在der Nationalmannschaft spiele, habe ich zum ersten Mal死亡M?glichkeit竞争Wochen Urlaub machen zu k?nnen, 是ich auch nutzen werde.
Das训练für死亡neue Saison beginnt Ende Juni und dann werde ich mich natürlich auch催促wieder zurück melden.
Sportliche Grü?e
脚踏铁槌Kahn

收起

什么都不懂，就懂最后一个：Oliver Kahn

很长， 改天有兴趣的话在翻译

bluelei1234这是卡恩2007.5.24在他的德文个人网站写的一篇日志。紫络蓝心是用的机器翻译吧，应为只有翻译机才会把Oliver Kahn 翻译成橄榄平底船 （不过卡恩的名字翻译成中文就是这意思，Oliver 在德语中是橄榄的意思，而kahn是小船（平底船） 的意思
--------------------------
这个赛季已经正式结束了，斯图加特获得了最后的冠军，我...

全部展开

bluelei1234这是卡恩2007.5.24在他的德文个人网站写的一篇日志。紫络蓝心是用的机器翻译吧，应为只有翻译机才会把Oliver Kahn 翻译成橄榄平底船 （不过卡恩的名字翻译成中文就是这意思，Oliver 在德语中是橄榄的意思，而kahn是小船（平底船） 的意思
--------------------------
这个赛季已经正式结束了，斯图加特获得了最后的冠军，我想我应该祝贺这支年轻的球队。
在这个赛季开始之前，我们都很难想象会是这样一个结果。我们应该在玛丽恩广场，在市政厅的阳台上高举着沙拉盘庆祝胜利。而现在，赛季结束了，我们只能站在这里两手空空，当这个时刻到来时，我只能有一种感觉：这真是一个失败的赛季。
当你为拜仁慕尼黑效力时，你应该对荣誉永远的保持激情，永远的对冠军充满渴望，而不是简单的满足，谁会嫌冠军拿得太多呢？首先这个赛季在面对并不强大的对手时我们丢掉了太多的分数，而当你丢掉这无数的分数的时候，你就会把事情变成现在这个样子。
不过事已至此，我们现在需要的是好好反省。这一年以内我们都保持着这样的状态，那也就是说明有太多的问题等着我们去解决。成功并不是过去的历史，而是应该持续不断的到来。在下个赛季，我们必须把胜利和荣誉重新带回慕尼黑。
首先在进攻上我们就必须做出改变。如果我们找到了激情，我想在接下来的赛季，我们就已经取得了成功的第一步。当我第一次加入球队开始和新的队友一起比赛训练的时候，我会感到紧张。但是不必担心，因为主教练会帮助你以及球队融合在一起。
当然有人到来就有人离开，这是最自然不过的道理。我祝福和我一起征战多年的队友们，绍利，布拉佐，皮萨，阿里以及欧文在未来的职业生涯里能够成功，而且由衷的感谢他们在拜仁这段时间里对球队，对作为队长的我最坚定不移的支持。
还有，我还感受到了别的不同：自从我不再为国家队比赛以后，我第一次拥有了完整的四个星期的假期，我会好好利用这些时间。
六月底赛季前的训练营会重新开启，而那个时候我们的征程再次开始，我也会回到这里。
最诚挚的祝福
奥利·卡恩

收起