those for whomIt is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated,those trapped in poverty and violence,those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.翻译：同时,现今世界,一些人越来

those for whomIt is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated,those trapped in poverty and violence,those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.翻译：同时,现今世界,一些人越来
those for whom
It is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated,those trapped in poverty and violence,those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.
翻译：
同时,现今世界,一些人越来越落后于时代.这些人没受过教育、深陷于贫穷和暴力、平等机遇对他们而言,仅是一句空话.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后句话those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.中those 后面的for我不太理解,这是什么用法?帮我分析下语法谢谢

those for whomIt is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated,those trapped in poverty and violence,those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.翻译：同时,现今世界,一些人越来
It is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated,those trapped in poverty and violence,those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.
翻译：
同时,现今世界,一些人越来越落后于时代.这些人没受过教育、深陷于贫穷和暴力、平等机遇对他们而言,仅是一句空话.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
问题：
最后句话those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.中those 后面的for我不太理解,这是什么用法?帮我分析下语法谢谢
答：这句话中的三个those是前面some的同位语,它们后边都跟了定语,第一个跟的是由who引导的定语从句,第二个跟的是过去分词短语trapped ...,第三个跟的是介词for+关系代词whom引导的定语从句.翻译不是很清楚了吗?for sb.对有些人而言,对某人来说.

for whom equal opportunity is just a hollow phrase whom引导定语从句，对于他们而言，for+whom

先要知道 those代指 some left further and further behind那些被差距拉开很大很大距离的人
修饰those 有三个定语，这三个定语表示三类人：
1）who are not educated没有受过教育的人
2）trapped in poverty and violence在贫困和暴力泥沼中的人
3） for whom equal...

全部展开

先要知道 those代指 some left further and further behind那些被差距拉开很大很大距离的人
修饰those 有三个定语，这三个定语表示三类人：
1）who are not educated没有受过教育的人
2）trapped in poverty and violence在贫困和暴力泥沼中的人
3） for whom equal opportunity is just a hollow phrase 平等的权利就有一句空白毫无意义的话的人
正常的说：
It is also a world where some are left further and further behind.
Those people are not educated.
Those people are trapped in poverty and violence.
Equal opportunity is just a hollow phrase for those.

收起