帮忙翻译一下高中文言文句子1 吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之.2 百姓罹情之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 17:05:50

帮忙翻译一下高中文言文句子1 吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之.2 百姓罹情之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣
帮忙翻译一下高中文言文句子
1 吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之.
2 百姓罹情之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣

帮忙翻译一下高中文言文句子1 吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之.2 百姓罹情之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣
1.那些说话写文章苛求细枝末节,想追求取虚名的官员,（曹参）总是加以斥责并罢免他们.
2.百姓遭受秦的残酷统治之后,曹参让他们休养生息,（不作过多的政治要求）,因此天下的人都称赞他的美德.
说明：1.句中,刻深：是过于深的意思,就是太过于苛求,
辄：这里是“总是,每次“的意思
去：罢免
2.罹：遭受
休息：休养生息
无为：是说当时从政信奉黄老的一种政治思想,可以不译,在这里其实也是为政休养生息不瞎折腾的意思,
美：这里是名词意思,美德品德的意思.
只要掌握了这几个中心词的意思,翻译出来,都不会有大碍,都能得满分.

对那些写文章言语文字古奥峭拔（深奥难懂/苛求细微末节）的，想一味追求声誉的官吏，就斥退撵走他们。
还有一句不知道。抱歉

语言文饰、性格猜忌苛刻，一味追求名声的官吏，就斥责罢去他们。
百姓惨遭暴秦（秦，非“情”）的残酷统治后，曹参为政，只让他们休息，无所作为，所以天下都称赞他做得很好。

1.对官吏中那些言语文字苛求细微末节,想一味追求声誉的人,就斥退撵走他们.

帮忙翻译一下高中文言文句子1 吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之.2 百姓罹情之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣师旷论学文言文帮忙翻译一下翻译那个文言文句子.帮忙用现代汉语说说下列句子的意思：履为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.帮忙`翻译一下文言文` 文言文胸有成竹大家帮忙翻译一下《胸有成竹》的“与可之教予如此.岂独竹乎?” 各位帮忙翻译一下这篇文言文高中文言文,有关“而”字的句子及翻译翻译高中文言文揠苗助长文言文一些意思揠之者的揠予助苗长矣的予以为无益而舍之者的舎助之长者的之句子;其子趋而往视之,苗则槁矣.还有非徒无益,而又害之. 拜托帮忙翻译一下,谢谢! 英语翻译帮忙翻译一下下面的两个句子.1,孔子不耻下问,夫子闲之.2,然则古人所深耻着,后世且行之而不以为耻者多矣,悲夫! 帮忙翻译文言文,君之楚,将奚为北面? 帮忙翻译一下这个句子,急啊! 英语翻译帮忙翻译一下这个英语句子帮忙翻译文言文《山市》! 求文言文翻译句子：江表英豪咸归附之. 请写一句将之翻译为到的文言文句子语文.几个文言文句子.帮我翻译一下. 高中文言文翻译求高人帮忙翻译下这几句话不要复制全文翻译来就这几句.1 齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也.2 苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣.3 呜