作业帮英语翻译amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害这样翻译怎么样Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 17:09:48
英语翻译amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害这样翻译怎么样Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
英语翻译
amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害
这样翻译怎么样
Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
英语翻译amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害这样翻译怎么样Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
可以这样翻译：
Amir for his betrayal of salvation is not enough to make up for his Hassan.
你那个翻译过来好像是：
Amir为他的背叛的救赎是不足以抵消他伤害Hassan.
希望能够帮到你.
Amir 的背叛得到了（上帝的）救赎，但这并不能补偿他对Hassan所造成的伤害。
redemption 在西方宗教教义中是指所犯的罪行得到了神的宽恕，救赎。
The price Amir has paid for his betrayal is not enough to make up for the injury he brought to Hassan.
The salvation (that) Amir made for his betrayal is not enough to offset the hurt he brought/made to Hassan.
The redemption Amir has made for his betrayal is not enough to make up/ cover/remedy the injury he brought to Hassan.