作业帮词音意是什么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 14:41:21
词音意是什么
词音意是什么
词音意是什么
现在词汇不规范的现象尤为严重,像‘酷’啊一些词根本不能意译,而在很多人眼里,那就是一种时髦.而有些词却译得很好,比如‘奔驰’、‘可口可乐’,又有音又表意,贴切极了.”
UFO大陆人看来就是“飞碟”,而据他说,台湾翻译为“幽浮”,对于不明飞行物这个意义,显见台湾译得高级有水准多了.
现在有些外来词,“迪斯高”经不同之口,读成“的士高”,而不久的明天,将出现的“地势高”这种译法也不足为奇了!
林语堂译humor为幽默