Given me the good old time 如题,为什么翻译为:我宁愿生活在过去的时光 有涉及到什么语法吗?麻烦帮我分析一下,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 17:34:04

Given me the good old time 如题,为什么翻译为:我宁愿生活在过去的时光 有涉及到什么语法吗?麻烦帮我分析一下,
Given me the good old time
如题,为什么翻译为:我宁愿生活在过去的时光 有涉及到什么语法吗?麻烦帮我分析一下,

Given me the good old time 如题,为什么翻译为:我宁愿生活在过去的时光 有涉及到什么语法吗?麻烦帮我分析一下,
这涉及到翻译的问题,按照表面意思翻译过来不符合我们汉语习惯就要变一下,例如:(Where is a will,there is a way,之一就是与那里有一种方法,哪里就有一条路.结合我们汉语就是有志者事竟成.实际上这里面并不涉及到语法问题.

in the good ol’ U.S.of ____I think you have given me the wrong change.- I’m sorry about that.A.Pardon?B.Excuse me,C.Good idea.D.How are you?选择哪一个? Given me the good old time 如题,为什么翻译为:我宁愿生活在过去的时光 有涉及到什么语法吗?麻烦帮我分析一下, All of them,Are the love you are given me. You have given me the wrong case.变为同义句 ___________,he can finish the work in a couple of weeks.A.Giving good healthB.If give good healthC.Given good healthD.If he is good given health I hope it was as good as the one you give me .1.前面为什么要用was而不是is?翻译上有区别吗?2.后面为什么不用you have given me 或者gave而是give?3.后面的如果换成 you have given me或者you gave me the given Many a time has Mike given me good advice.这个倒装句本来应该怎样? the plain ol‘ average plain ol’怎么用 given more time to practise ,the boy will make a good footballer 中为什么give用given 形式 What you have given to me is the best gift for me,my friends.怎么翻译 The books_____are new.A.giving to me B.gave to me C.given to me D.give to me good advice is never given 为什么不用过去式gave?却用了过去分词given?you've given me the wrong case. I wanted mother to give me some money,but I __ a good scolding.A.gave B.had given C.was givingD.was given The last step,wish me good luck! many a time() given me good advice.Ahas john BJohn has Cwill John Dwould John 为啥用倒装呢?