英语翻译scrub floors and empty bedpans,these jobs would have to be rewarded with high incomes before anyone would touch them.(上一句的接下去)这句话一半的意思是:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作都

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:03:55

英语翻译scrub floors and empty bedpans,these jobs would have to be rewarded with high incomes before anyone would touch them.(上一句的接下去)这句话一半的意思是:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作都
英语翻译
scrub floors and empty bedpans,these jobs would have to be rewarded with high incomes before anyone would touch them.(上一句的接下去)
这句话一半的意思是:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作都不得不付高额工资请人来干这些活.我不懂的是:before anyone would touch them.

英语翻译scrub floors and empty bedpans,these jobs would have to be rewarded with high incomes before anyone would touch them.(上一句的接下去)这句话一半的意思是:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作都
直译就是“在任何人会(愿意)碰它们之前”.
因为没有了“穷人”,就不得不让中产阶级来干这些脏活累活.中产阶级肯定不满足拿很少的薪水干累活,于是他们“在加薪以前是不会做的”.这里也可以意译为“除非加薪,否则没有人会问津”.
试译:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作在支付高薪水以前是没有人会去做的.
如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么除非支付高薪水,否则没有人会做这些工作的.

以前有人要接触

任何人接触之前,他们将...

scrub 英语翻译scrub floors and empty bedpans,these jobs would have to be rewarded with high incomes before anyone would touch them.(上一句的接下去)这句话一半的意思是:如果没有穷人去擦地板和擦便盆,那么这些工作都 英语翻译:Rose lives two floors above Jim 英语翻译A scrub jay can remember when it cached a particular piece of food in a particular place,researchers have discovered,and tends not to bother recovering a perishable treat stored long enough to have rotted. 英语翻译menthe toivree exfolianttouiles tiedstettermint smootsinttumice foot scrub.需要完整翻译, 英语翻译It is located on the top 35 floors of the 88-storey Jin Mao Tower.第二个:China has many world records for its buildings and structure。 _____14 floors and a car park in the basement. body scrub是什么意思 cleopatra s body scrub 英语翻译The cross sets out the entrances to the floors of the two towers holding the roomsand also the corridors connecting the various refreshment services and facilities:bar,brasserie,restaurant,banquet rooms and meeting rooms are easy to ident All rooms are light and airy,With good,high windows,and wood floors.With good. t zone purifying scrub是什么意思 cap/floors 关于形容词短语例句:The wretched boy,who has recently been dragged from the forest to scrub floors in the barracks,is now sweeping away the snow,his hands numb with cold.这里的numb with cold是形容词短语吗? There are ___(eleven) floors in this building,and he liveson the ____(two)floor There is a building()20 floors and I live on the ninth floor. It's about 29 metres long and o________ 9 floors high What room has no walls,no doors,no windows,and no floors意思