作业帮英语翻译韩擒虎字子通,河南...时年五十五.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 13:11:53
英语翻译韩擒虎字子通,河南...时年五十五.
英语翻译
韩擒虎字子通,河南.
..时年五十五.
英语翻译韩擒虎字子通,河南...时年五十五.
【译文】
韩擒字子通,河南东垣人.后来在新安安家.少时慷慨,以胆识而著称.容貌魁梧伟岸,有英雄人杰的外表.本性喜好读书,经史百家之文都大略了解要义.周太祖看见他感到很奇怪.让他同自己的儿子交游.后来韩擒虎因军功拜为都督、新安太守,后迁仪同三司.承袭新义郡公.武帝攻打北齐,北齐将领独孤永业把守金墉城,韩擒说服他拿下此城.并进一步平定范阳.授上仪同、永州刺史.陈军逼近光州,韩擒虎以行军总管之职,击退陈军.随即又随大将军宇文忻进平定合州.杨坚为北周丞相时,调任和州刺史.
陈将甄庆、任蛮奴、萧摩诃等互为声援,频频侵犯江北,曾先后侵入北周国界.韩擒屡次挫败其锐气,陈人丧失了斗志.开皇初年,高祖暗有吞并江南的野心,因韩擒有文武之才,并早有生命,于是官拜庐州总管,把平定南朝陈的任务交给他,深为敌人所忌惮.等到大举攻打陈时,让韩擒担任先锋.韩擒率领五百人晚上渡河,袭击采石,守卫的人都已喝醉,韩擒顺利攻取.进攻姑熟,半天就攻克.驻扎在新林.江南早闻韩擒的威信,纷纷前来军门投奔,昼夜不断.陈人非常害怕,将领相继投降.晋王杨广上书说明胜况,高祖闻之非常高兴,赐宴奖赏群臣.陈叔宝派遣领军蔡征把守朱雀航,听说韩擒将至,军众就恐惧溃散了.任蛮奴被贺若弼打败,弃军投降,韩擒率领精兵五百骑,直入朱雀门.陈人想要迎战,蛮奴挥手呵斥道：老夫尚且投降,你们各位还要做什么?众人都四散逃走.最终平定金陵,抓住后主陈叔宝.当时,贺若弼也有战功.于是下诏给晋王说：此二位,深谋远略,东南逃亡之敌,朕悉数交给他们,平定国土,安抚百姓,做得完全符合我的心意.九州不统一已经数百年了.以功臣的名义,成就了国家太平的大业.天下的大事,何能超过于此.我很高兴听到这个消息,实在深深地感到快乐庆幸.平定江南,是这二位的力量啊.赏赐绸缎上万.
在此之前,江南有歌谣唱道：带黄斑的青骢马,从寿阳边出发,来的时候是冬末,离开的时候是春初.大家都不知道说的是什么.韩擒本名韩擒虎,平定陈时,又乘坐青骢马,往返时节与歌中相呼应,到此众人才明白.那以后突厥来朝见,皇上对使者说：你听过江南有陈国的天子吗?使者回答说：听说过.皇上命左右引领突厥使者到韩擒面前,说：这就是擒获陈国天子的人.韩擒严厉地蹬着他,突厥使者很恐惧,不敢抬头仰视他,韩擒就是这样极有威容.
不久征召回京,皇上在内殿宴请他,恩赐礼遇很优厚.不久,因卧病,几天之后竟然去世,当时五十五岁.