帮我翻译下 laugh.and the world laughs.with you .weep.and you weep alone!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:33:06

帮我翻译下 laugh.and the world laughs.with you .weep.and you weep alone!
帮我翻译下 laugh.and the world laughs.with you .weep.and you weep alone!

帮我翻译下 laugh.and the world laughs.with you .weep.and you weep alone!
当你笑的时候,整个世界都和你一起欢笑；而当你哭泣的时候,你只能暗自伤心.

心情高兴时候，整个世界在也会和你一起开心，心情低落的时候就只有你一个人伤悲

笑,世人与笑; 泣,独泣.

大笑时，全世界都陪你一起笑。哭泣时，只有你自己孤独的哭。

直译：
笑的时候，世界跟你一起笑；
哭的时候，你只能向隅独泣。
建议这样翻译：
春风得意，门庭若市；秋雨凄凄，空屋自泣
这句话，无非是说明世态炎凉，人生凄淡！！

laugh.and 世界 laughs.with 你。weep.and 你哭孤独的!

同喜不同悲。

笑，整个世界和你一起笑；哭，你孤独一人地哭。

帮我翻译下 laugh.and the world laughs.with you .weep.and you weep alone! 英语翻译我英语不好,见笑了哈.谁帮翻译下,“People laugh and people cry.some give up some always try.some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.” 帮翻译 Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone. death and gone 帮我翻译下 谢谢 You Know How and When and Where and What To Say,帮我翻译下, 帮我翻译下It isn't forgot,and it's stopped and feeling is lost. 英语翻译帮我翻译下, 英语翻译帮我翻译下 英语翻译帮我翻译下. 英语翻译帮我翻译下 英语翻译帮我翻译下,/> 英语翻译帮我翻译下 英语翻译帮我翻译下 英语翻译帮我翻译下, 英语翻译帮我翻译下, SOUL 帮我翻译下, 英语翻译帮我翻译下～ ,麻烦帮我翻译下